<span class="post-b">Доп. информация: Текстовый слой находится под изображением, функция поиска работает без проблем. При желании из PDF каждый может сам сделать DJVU, но, на мой взгляд, в предлагаемом виде гораздо удобнее.
E-Book Content
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ крылатых слов и выражений Более 4000 статей Второе издание Москва «ЛОКИД-ПРЕСС» 2005 ББК92 К 85 Автор-составитель Вадим Серов К 85 Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений: Более 4000 статей /Авт.-сост. В. Серов. - 2-е изд. - М.: Локид-Пресс, 2005. 880 с. ISBN 5-320-00323-4 Книга представляет собой оригинальное, самое полное на настоящий момент собрание крылатых слов (более 4000 словарных статей), бытующих как в клас сической русской литературе, так и в современной речи. Здесь же представлены слова иностранного про исхождения, прочно вошедшие в отечественную куль туру. Автор знакомит читателей с историей этих слов, уточняет их авторство, дает точное толкование и при водит примеры их употребления в литературных тек стах и устной речи. Для широкого круга читателей. ББК92 ISBN 5-320-00323-4 © Издательство «Локид-Пресс»,2005 ПРЕДИСЛОВИЕ Крылатые слова известны нам с детства. Действительно, кто из нас не слышал: «В здоровом теле здоровый дух» или: «Аппетит приходит во время еды»? И чем взрослее, начитаннее, образованнее становится че ловек, тем богаче его багаж крылатых слов. Это и литературные цитаты, и исторические фразы, и расхожие слова-образы. Но здесь же таится и проблема: блеснув чьей-либо мыслью или удач ным оборотом, люди обычно или смущенно оговариваются: «Не помню, кто это сказал...», или ссылаются на некоего поэта (без указания его имени — «как сказал поэт...»), или вовсе, ничтоже сумняшеся, припи сывают всякое яркое выражение Наполеону. А ведь за каждым словом или высказыванием стоит его автор (впол не определенный человек — философ, поэт, исторический деятель и т. д.) или какой-либо конкретный источник, например, Библия. Это и от личает собственно крылатые слова от устойчивых фразеологических оборотов («кричать во всю Ивановскую», «верста коломенская» и т. д.), которые имеют анонимное или фольклорное происхождение. И это очень интересно (к тому же небесполезно) — получить точные ответы на следующие вопросы: Кто это сказал? Когда? По какому пово ду? И узнать, что, собственно, автор имел в виду? И тут возможны интересные открытия. Не зря же в свое время известный американский писатель-сатирик Амброуз Бирс пошутил: «Цитата — неверное повторение чужих слов». Действительно, разве не это происходит со многими «классическими» крылатыми выражениями? Ведь если обратиться к истории, например, того же выражения «в здоровом теле — здоровый дух», то выясняется, что автор этой фразы — римский сатирик Ювенал — вкладывал в нее совсем иной смысл, а точнее, прямо противоположный тому, который ныне считается общепринятым. В своей 7-й сатире он п