E-Book Overview
Вашему вниманию представляется народная и всеми любимая сказка «Волшебный горшочек». Следя за повествованием, дети дошкольного и младшего школьного возраста легко усвоят новые слова и выражения, а вопросы, предложенные в конце книги, помогут обсудить содержание на занятиях по английскому языку.
E-Book Content
J
I ,
УДК
372.8
ББК
81.2
Оглавление
Англ -
93
В 69
The Magic Porridge Pot ... . .......... 3 Vocabulary. ...... .......... .. ..... 53
в 69
Волшебный горшочек: Книга для чтения на английском языке. ил.
ISBN
-
-
СПб. : КАРО,
2005. -
56
с.,
(Чтение для детей) .
5-89815-518-Х Вашему вниманию представляется народная и
всеми любимая сказка «Волшебный горшочек». Сл.едя за повествованием, дети дошкольного и младшего школьного возраста легко усвоят но вые слова и выражения, а вопросы, предложен
ные в конце книги, помогут обсудить содержание на занятиях по английскому языку.
УДК ББК
ISBN
5-89815-518-Х
372.8 81 .2 Англ - 93
©
КАРО,
2005
o
nee upon a time', there was a little girl who lived with her mother, who was a widow. They were so poor that one day they found 2 they had nothing left to eat.
1 2
once upon a time - 3,ll. to find (found, found) -
4
)f(L-1nL-1-6blnL-1 HaXO,lJ,L-1Tb
The little girl went off1 into the woods to play. She was so hungry that she began to cry.
1
went off - YWJla
6
An old woman came up to her. "Why are you crying, my child? 1 " she asked. "Because I am so hungry," said the little girl.
1
Why are you crying? - .nO'-teMY Tbl nna'-tewb?
8
"Then you shall be hungry no more 1," said the old woman. She gave the little girl a small cooking pot.
1
no more - 3A. 60nbWe
10
Then the old woman said, "When you are hungry, just say to the pot, 'Cook, little pot, cook!' It will cook some very good porridge for you."
12
"When you want the pot to stop cooking," went on the old woman, "you must say, 'Stop, little pot, stop!" The little girl was so hungry that she wanted some porridge at once 1. So she said to the little pot, "Cook, little pot, cook!"
I
at once -
TOT4ac )f(e
14
The little cooking pot did as it was told 1, . and began to cook some porridge. The little girl could hardly2 wait to try some. When the porridge was cooked 3, the little girl said, "Stop, little pot, stop!" The porridge tasted very good and the little girl ate every little bit of it.
1
to tell (told, told) -
paCCKa3aTb, was
6blJlO CKa3aHO 2
3
hardly - e,lJ,Ba, cooked -
was
C TPY,lJ,OM 3,l1 . 6blJla CBapeHa
16
told -
The little girl ran home with the cooking pot to her mother, and told her what the old woman had said. "Now our worries are over 1," said her mother, happily. "The little pot will keep us well fed 2!"
1 2
are over - OKOH48Hbi to feed (fed, fed) - KOPMItlTb
18
Whenever 1 they were hungry, they said to the cooking pot, "Cook, little pot, cook!" The porridge was always very good, and they always enjoyed 2 it.
1
2
whenever - BCs:lKlIlV! pa3, KOfAa to enjoy - HaCJla>KAaTbCs:I
20
One day the little girl went out for a walk 1 , While she was out 2, her mother felt 3 hungry. So she said, "Cook, little pot, cook!"
1.
2 3
for a walk - I-1AH1 rynsnb (neWKOM) was out - OTCYTCTBOBana to feel (felt, felt) - YYBcTBoBaTb,nOYYBcTBoBaTb
22
1