E-Book Content
DAS
BUCH JEREMlA GRIECHISCH UND HEBRÄISCH Herausgegeben von
D. Eberhard Nestle
y Nach dem Tode des Herausgebers besorgt vbn
Pfarrer Johannes Dahse Heisingen/Ruhr
und
Studienrat Dr. Erwin Nestle Ulm a. D.
Privilegierte Württembergische Bibelanstalt Stuttgart
VORWORT
D
ie vorliegende griechisch-hebräische Ausgabe des Propheten Jeremia, deren baldiges Erscheinen im Jahr 1914 von uns angekündigt worden ist, war bereits druckfertig, als der Krieg ausbrach. Daß sie während des Krieges nicht vollends fertiggestellt werden konnte, ist ohne weiteres erklärlich; aber auch nach Kriegsende kamen für unsere Bibelanstalt so mancherlei andere Aufgaben und zugleich dann auch so schwierige Zeiten, daß wir bis jetzt nicht an die Fertigstellung gehen konnten. Auch jetzt noch haben wir uns fragen müssen, ob das Werk, an dessen Fortsetzung nicht wohl zu denken ist, herausgegeben werden könne; aber die Dankesschuld gegen den verstorbenen D. Eh. Nestle, der das Werk begonnen, und der Gedanke, daß ja sonst die Herren Bearbeiter, Pfarrer Johs. Dahse und Dr. Erwin Nestle (der Sohn Eh. Nestle's), welche mit großer Hingebung die Arbeit zu Ende geführt haben, sich umsonst gemüht hätten, bewog uns, ohne längeres Zuwarten die Herausgabe nunmehr zu bewerkstelligen. Wir hoffen dabei, daß auch dieses Bruchstück des von Nestle geplanten großen Werkes (Herausgabe des Alten Testaments griechischhcbräisch} seinen Dienst tun darf, besonders für Unterrichtszwecke an unsern Hochschule'n und Seminarien, und daß nicht wenige den Bearbeitern, Dahse und Nestle jun., dankbar sein werden, daß sie den Jeremia nach dem am 9. März 1913 erfolgten Tode von Eh. Nestle zum Abschluß gebracht haben. Von Dahse stammt hiebei der gesamte Apparat zur Septuaginta, an dessen Ausführung der Herausgeber nicht mehr gekommen war. Er bietet die Varianten zur Septuaginta, abgesehen von den KirchenväterZitaten, nahezu vollständig, um dem Leser wenigstens in diesem Heft einmal einen Einblick in die Geschichte des griechischen Textes bis hin zur Complutensis, in die Besonderheiten Lucians, in die Verwandtschaftsverhältnisse der griechischen Handschriften und in die Eigentümlichkeiten einzelner Manuskripte zu gewähren. Von dem unteren textkritischen Apparat zum hebräischen Teil lag S. 1-5 und 10-22 fertig vor; von einer Fortführung desselben wurde abgesehen, da bei Kittel u. a: das Wesentliche zu finden ist. Nestle jun. hat nach den Angaben des Herausgebers die Zusammenstellung der Hexaplafragmente und dann die letzte Korrektur des hebräischen Teils besorgt, letztere mit treuer Unterstützung ·durch einen Schüler des Verstorbenen, stud. theol. E. Gönnenwein aus Heilbronn a. N., gefallen in Nordfrankreich im Frühjahr 1918. Zum Einzelnen vergl. die folgenden Vorbemerkungen von Dahse und Nestle jun. Stuttgart, im November 1924.
Privileg. Württ. Bibelanstalt Stuttgart.
ERLÄUTERUNGEN von
D. Eberhard Nestle zu einer für die
Privileg. Württ. Bibelanstalt in Stuttgart geplanten Ausgabe des
GRIECHISCH-HEBRÄISCHEN ALTEN TESTAMENTS ich vor mehr als 35 Jahren mit Frederic Field (1801 bis Nachdem 1885), dem Herau§geber der Hexa p l a, jiber eine handliche Ausgabe dieser wichtigen Uberreste griechischer Ubersetzungen des Alten Testaments verhandelt; vor mehr als 30 Jahren Tischendorf's Septuaginta in 6. Auflage (1887 in 7.) herausgegeben; ebenso 1887 zum 300jährigen Jubiläum der Sixtina eine neue Auflage der van Eß'schen Ausgabe besorgt, auch für Swete's Cambridger Septuaginta den Codex Vaticanus verglichen habe, und daneben die von mir schon als Schüler in Blaubeuren (1865-69) begonnenen, in Tübingen besonders unter Mer.x fortgesetzten Septuagintastudien weitergeführt habe, kann ich endlich mit einer eigenen Ausgabe des griechischen und hebräischen Alten Testaments beginnen. Durch eine eigentümliche Verket