международный опыт ранжирования в высшем образовании
Международный опыт ранжирования в высшем образовании Многомерное ранжирование: новый инструмент прозрачности в области высшего образования* Ф. ван Вухт, Д.Ф. Вестерхайден
ORGANI SATION F O R E C O N OMI C C O - O P E R AT I O N AND DEVELOPMENT
ван Вухт Франс – почетный профессор и бывший президент университета Твенте, Нидерланды; E-mail:
[email protected] Вестерхайден Дон Ф. – доктор экономики, старший научный сотрудник Центра политики высшего образования университета Твенте, Нидерланды; E-mail:
[email protected] Представляем вашему вниманию перевод статьи «Многомерное ранжирование: новый инструмент прозрачности в области высшего образования», опубликованной в журнале Программы «Институциональное управление в высшем образовании» ОЭСР «Управление и политика в высшем образовании» в 2010 г. Авторы статьи анализируют необходимость разработки новых инструментов транспарентности в сфере высшего образования, которые могли бы информировать стейкхолдеров о качестве университетов. Сначала вниманию читателей предлагается общий обзор концепции инструментов обеспечения прозрачности и характеристика тех инструментов, которые доступны и используются сегодня. Далее осуществляется критический анализ методологий существующих инструментов транспарентности. Особое внимание авторы статьи уделяют проблеме надежности источников данных для оценки транспарентности, рискам, связанным с использованием таблиц лиг в качестве инструмента транспарентности, а также трудностям применения композитных индикаторов. В заключение авторы предлагают использовать многомерное ранжирование как новый принцип обеспечения транспарентности. Ключевые слова: многомерное ранжирование, таблицы лиг, классификации, качество образования, инструмент транспарентности, Берлинские принципы ранжирования, U-map, U-multirank, композитные индикаторы. Key words: multidimensional ranking, league tables, classifications, education quality, transparency tool, Berlin principles on rankings of higher education institutions, U-map, U-multirank, composite indicators. Текст «Многомерное ранжирование: новый инструмент прозрачности в области высшего образова ния» авторов Франса Ван Вухта и Дона Вестерхайдена впервые был опубликован на английском языке * Перевод выполнен м.н.с Центра международных сопоставительных исследований ИМОМС НИУ ВШЭ А.С. Лопатиной под ред. к.соц.н., директора Центра международных сопоставительных исследований ИМОМС НИУ ВШЭ О.В. Перфильевой.
9
ВЕСТНИК МЕЖДУНАРОДНЫ