E-Book Overview
World Anti-Doping Agency; РусADA, 2009.
Международный стандарт антидопингового тестирования был впервые принят в 2003 году и начал действовать в 2004 году. Настоящее издание включает в себя изменения Международного стандарта для тестирования, утвержденные Исполнительным комитетом Всемирного антидопингового агентства 10 мая 2008 года. Пересмотренный Международный стандарт для тестирования вступил в силу с 1 января 2009 года.
E-Book Content
2009
УДК 796 ББК 75.0 M43
Международный стандарт для тестирования был впервые принят в 2003 году и начал действовать в 2004 году. Настоящее издание включает в себя изменения Международного стандарта для тестирования, утвержденные Исполнительным комитетом Всемирного антидопингового агентства 10 мая 2008 года. Пересмот& ренный Международный стандарт для тестирования вступает в силу с 1 января 2009 года.
ISBN 978&5&94976&728&3
© Пер. с англ. А.А. Деревоедов, С.С. Шебанов, 2009 © Оформление ООО «Транслит», 2009
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕАМБУЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: ВВЕДЕНИЕ, ПОЛОЖЕНИЯ КОДЕКСА И ОПРЕДЕЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.0 Введение, описание и ссылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.0 Положения Кодекса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.0 Термины, определения и интерпретация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3.1 Термины и определения из Кодекса 2009г . . . . . . . . . . . . . 20 3.2 Специфические термины и определения в Международном стандарте для тестирования . . . . . . . . . 26 3.3 Интерпретация Международного стандарта для тестирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 ЧАСТЬ ВТОРАЯ: СТАНДАРТЫ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ . . . . . . . 30 4.0 Планирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4.1 Цель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4.2 Основные моменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 4.3 Требования к планированию тестирования . . . . . . . . . . . . 31 4.4 Требования по отбору спортсменов для тестирования . . . 35 5.0 Уведомление спортсменов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 5.1 Цель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 5.2 Основные моменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 5.3 Требования, которые необходимо выполнять до уведомления спортсменов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 5.4 Требования к уведомлению спортсменов . . . . . . . . . . . . . . 41 6.0 Подготовка к процедуре сбора проб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 6.1 Цель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 6.2 Основные моменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 6.3 Требования при подготовке к процедуре сбора проб . . . . .45 7.0 Проведение процедуры сбора проб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 7.1 Цель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 7.2 Основные моменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 7.3 Требования перед сбором проб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 7.4 Требования во время сбора проб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
8.0 Обеспечение сохранности проб / управление процессом после тестирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 8.1 Цель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 8.2 Основные моменты . . . . . . . . . . . . . .