E-Book Overview
Данная книга является переводом Учебника рейнджера Армии США (SH 21-76 Ranger Handbook) издания 2000 года. Книга используется в качестве учебного пособия при подго- товке рейнджеров и рассчитана как на курсантов учебной бригады рейнджеров, так и на всех военнослужащих 75-го пехотного полка рейнджеров Армии США.
E-Book Content
SH 21-76 Армия США
УЧЕБНИК РЕЙНДЖЕРА «НЕ ДЛЯ СЛАБЫХ ИЛИ МАЛОДУШНЫХ»
Учебная бригада рейнджеров Пехотная школа Армии США Форт Беннинг, Джорджия Январь, 2000 г.
Предисловие переводчиков Данная книга является переводом Учебника рейнджера Армии США (SH 21-76 Ranger Handbook) издания 2000 года. Книга используется в качестве учебного пособия при подготовке рейнджеров и рассчитана как на курсантов учебной бригады рейнджеров, так и на всех военнослужащих 75-го пехотного полка рейнджеров Армии США. Учебник переведен полностью, без изъятий и сокращений. Стиль изложения и разбивка по разделам также полностью сохранены. Кроме того, для более полного понимания изложенного материала, книга снабжена приложениями, в которых рассмотрены организационная структура, основы боевого применения и подготовки подразделений рейнджеров Армии США. Также в конце учебника приведен список сокращений и аббревиатур, которыми изобилует книга. Книга предназначена для изучения иностранного военного опыта.
©
Odessa, 2007
©
Translated by Sergey Wanderer (Chapters 1-13) and Viktor (Chapter 14)
©
Edited by Sergey Wanderer
Special thanks to Wolf Brother for his experiences and advices during translation Ch. 10.
SH 21-76 SH 21-76
УЧЕБНИК РЕЙНДЖЕРА Содержание Инструкция-меморандум I
Клятва рейнджера
i
II
Приказы рейнджерам Роджерса
ii
III
История рейнджеров
iii
IV
История учебной бригады рейнджеров