E-Book Overview
Сост.: В. В. Никитенко, А. С. Медведева, Ян Минбо. Учебная программа дисциплины 031200 «Лингвистика и межкультурная коммуникация». Красноярск: ИПК СибФУ, 2007. -101 с. -Электронная версия 1.0 (Издание является частью УМКД) . Рус.яз.
Понятие стилистики. Стилистика китайского языка. Общий обзор. Основы стилистической лексикологии. Изобразительно-выразительные средства китайского языка. Сравнение. Виды сравнений. Замена, основанная на заимствовании. Метонимия. Олицетворение. Уподобление человеку. Гипербола. Фразеология китайского языка. Народные изречения. Недоговорки. Афоризмы. Основы стилистического синтаксиса китайского языка. Особые приемы создания эмфазы. Реприза и трансформация. Переносное значение некоторых синтаксических структур. Риторический вопрос и двойное отрицание. Синтаксические фигуры речи. Функциональная стилистика китайского языка. Научно-технический стиль. Официально-деловой стиль. Разговорный стиль. Художественный стиль.
E-Book Content
Стилистика первого иностранного языка (китайский язык) (Конспект лекций)
Содержание: 1 Понятие стилистики. Стилистика китайского языка. Общий обзор……..3 2 Основы стилистической лексикологии…………………………………….9 3 Изобразительно-выразительные средства китайского языка…………….15 4 Сравнение. Виды сравнений………………………………………………..20 5 Замена, основанная на заимствовании. Метонимия. Олицетворение. Уподобление человеку. Гипербола……….………………………………..25 6 Фразеология китайского языка……………………………………………..33 7 Народные изречения. Недоговорки. Афоризмы…………………………...39 8 Основы стилистического синтаксиса китайского языка………………….46 9 Особые приемы создания эмфазы. Реприза и трансформация…………...52 10 Переносное значение некоторых синтаксических структур. Риторический вопрос и двойное отрицание……………………………...56 11Синтаксические фигуры речи……………………………………………...62 12Функциональная стилистика китайского языка. Публицистический .ль....................................................................................67 13 Научно-технический стиль………………………………………………...72 14 Официально-деловой стиль………………………………………………..77 15 Разговорный стиль……………………………………………………….....82 16 Художественный стиль…………………………………………………….87 Список литературы…………………………………………………………….94
2
Лекция № 1
Понятие стилистики. Стилистика китайского языка. Общий обзор. Стилистика (др. название «лингвостилистика») – это лингвистическая дисциплина, дающая систематическое описание выразительных средств языка и его функциональных стилей, один из разделов языкознания. Владение литературными нормами стилистики, наряду с нормами произношения, словоупотребления, грамматики – важнейший показатель культуры речи. Предметом стилистики являются единицы языка, имеющие добавочные стилистические значения. Т. е. выразительные возможности языковых единиц (слова и фразеологизмы с эмоционально-оценочным значением, а также фигуры речи – антитеза, параллелизм, повторы, риторический вопрос и др.), изобразительные средства языка, которые всегда употребляются в переносном значении. Они связаны с фигуральным, метафорическим использованием языковых единиц (тропы: образное сравнение, метафора, метонимия, олицетворение и др.), а также значения, у5казывающие на отнесенность языковых единиц к тому или иному функциональному стилю. Выразительные возможности языковых средств связаны с их экспрессивно-эмоционально-оценочными свойствами и особенностями. Стилистическая дифференциация связана с выбором и употреблением средств языка сообразно содержанию и характеру высказывания. Она зависит от условий и целей языкового общения. В зависимости от целей общения (пишем ли официальный документ или письмо другу, научную статью или рассказ) мы выбираем из всего многообразия языковых средств наиболее действенные и выразительные. Это приводит к появлению в языке определенных стилей, которые п