E-Book Overview
Сост.: В. В. Никитенко, А. С. Медведева, Ян Минбо.Учебная программа дисциплины 031200 «Лингвистика и межкультурная коммуникация».Красноярск: ИПК СибФУ, 2007. -101 с. -Электронная версия 1.0 (Издание является частью УМКД) . Рус.яз.
Понятие стилистики. Стилистика китайского языка. Общий обзор.Основы стилистической лексикологии.Изобразительно-выразительные средства китайского языка.Сравнение. Виды сравнений.Замена, основанная на заимствовании. Метонимия. Олицетворение.Уподобление человеку. Гипербола.Фразеология китайского языка.Народные изречения. Недоговорки. Афоризмы.Основы стилистического синтаксиса китайского языка.Особые приемы создания эмфазы. Реприза и трансформация.Переносное значение некоторых синтаксических структур.Риторический вопрос и двойное отрицание.Синтаксические фигуры речи.Функциональная стилистика китайского языка.Научно-технический стиль.Официально-деловой стиль.Разговорный стиль.Художественный стиль.
E-Book Content
Стилистика первого иностранного языка (китайский язык) (Конспект лекций) Содержание: 1 Понятие стилистики. Стилистика китайского языка. Общий обзор……..3 2 Основы стилистической лексикологии…………………………………….9 3 Изобразительно-выразительные средства китайского языка…………….15 4 Сравнение. Виды сравнений………………………………………………..20 5 Замена, основанная на заимствовании. Метонимия. Олицетворение. Уподобление человеку. Гипербола……….………………………………..25 6 Фразеология китайского языка……………………………………………..33 7 Народные изречения. Недоговорки. Афоризмы…………………………...39 8 Основы стилистического синтаксиса китайского языка………………….46 9 Особые приемы создания эмфазы. Реприза и трансформация…………...52 10 Переносное значение некоторых синтаксических структур. Риторический вопрос и двойное отрицание……………………………...56 11Синтаксические фигуры речи……………………………………………...62 12Функциональная стилистика китайского языка. Публицистический .ль....................................................................................67 13 Научно-технический стиль………………………………………………...72 14 Официально-деловой стиль………………………………………………..77 15 Разговорный стиль……………………………………………………….....82 16 Художественный стиль…………………………………………………….87 Список литературы…………………………………………………………….94 2 Лекция № 1 Понятие стилистики. Стилистика китайского языка. Общий обзор. Стилистика (др. название «лингвостилистика») – это лингвистическая дисциплина, дающая систематическое описание выразительных средств языка и его функциональных стилей, один из разделов языкознания. Владение литературными нормами стилистики, наряду с нормами произношения, словоупотребления, грамматики – важнейший показатель культуры речи. Предметом стилистики являются единицы языка, имеющие добавочные стилистические значения. Т. е. выразительные возможности языковых единиц (слова и фразеологизмы с эмоционально-оценочным значением, а также фигуры речи – антитеза, параллелизм, повторы, риторический вопрос и др.), изобразительные средства языка, которые всегда употребляются в переносном значении. Они связаны с фигуральным, метафорическим использованием языковых единиц (тропы: образное сравнение, метафора, метонимия, олицетворение и др.), а также значения, у5казывающие на отнесенность языковых единиц к тому или иному функциональному стилю. Выразительные возможности языковых средств связаны с их экспрессивно-эмоционально-оценочными свойствами и особенностями. Стилистическая дифференциация связана с выбором и употреблением средств языка сообразно содержанию и характеру высказывания. Она зависит от условий и целей языкового общения. В зависимости от целей общения (пишем ли официальный документ или письмо другу, научную статью или рассказ) мы выбираем из всего многообразия языковых средств наиболее действенные и выразительные. Это приводит к появлению в языке определенных стилей, которые п