современные проблемы астрофизики

НОВОЕ В ЖИЗНИ,НАУКЕ, ТЕХНИКЕ 7 1974 СЕРИЯ КОСМОНАВТИКА, А С Т Р О Н О М И Я СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ АСТРОФИЗИКИ СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ АСТРОФИЗИКИ (Сборник) ИЗДАТЕЛЬСТВО «ЗНАНИЕ» М о с к а а 1974 56 Современные проблемы (Сборник). М., «Знание», 1974. астрофизики 64 с. (Новое в жизни, науке, технике. Серия «Космонавтика, астрономия», 7. Издается ежемесячно с 1971 г.). Предлагаемый читателю сборник посвящен актуальным проблемам современной астрофизики. Авторы статей — известные ученые, представившие на суд читателя результаты исследований, выполненных за последние годы. Рассчитан сборник на широким круг читателей. 20605 524 Составитель Левант Леонид Ефимович СОДЕРЖАНИЕ Джеймс Ганн. Форма пространства . Барри Тернер. Межзвездные молекулы Брус Моррей. Марс с «Маринера-9» . Карл Саган. Есть ли жизнь на Земле? . . . . . . . . . . . . 3 19 39 59 СОВРЕМЕННЫЕ П Р О Б Л Е М Ы АСТРОФИЗИКИ (Сборник) Составитель JI. Е. Левант. Переводчик Н. В. Дейнеко. Редактор Р. Г. Базурин. Обложка Н. И. Василевской. Худож. редактор В. Н. Конюхов. Техн. редактор И. Г. Федотова. Корректор В. И. Гуляева. Индекс заказа 44207. Сдано в набор 12/1V 1974 г. Подписано к печати 6/VI 1974 г. Формат бумаги 84X108'/з2- Бумага типограф, екая № 1. Бум. л. 1,0. Печ. л. 2,0. Усл.-печ. л. 3,36. Уч.-изд. л. 3,29. Тираж 30 530 экз. Издательство «Знание». 101835, Москва. Центр, проезд Серова, д. 3/4. Заказ 683. Типография Всесоюзного общества «Знание». Москва, Центр, Новая пл., д. 3/4. Цена 10 коп. (g) Издательство «Знание», 1974 г. СУЩЕСТВУЕТ ТОЛЬКО О Д Н А ВСЕЛЕННАЯ. В КОТОРОЙ, НАСКОЛЬКО МЫ МОЖЕМ СУДИТЬ ОБ ЭТОМ, ПРОИСХОДЯТ Д О В О Л Ь Н О ПРОСТЫЕ ЯВЛЕНИЯ. НО ПОНИМАЕМ ЛИ МЫ ЭТИ ЯВЛЕНИЯ? Джеймс Форма Г АНН пространства Одна из самых очаровательных проблем, к которой мы можем обратиться, — это вечно молодая проблема начала и конца. Космология в основном и посвящена решению этой первой и последней проблемы. Но, как это выясняется, трудно сделать какое-либо открытие о Вселенной в целом из-за ее необъятных просторов и неуловимости населяющих ее объектов, лишенных порой ясных очертаний. Оценивая открытия и выводы космологов, мы должны обратить внимание на несколько важных предостережений. Прежде всего, было бы огромным самомнением думать, что мы можем пойти в лабораторию, измерить несколько миллиметров, литров или д а ж е несколько километров чего-то, а затем на их основе вывести законы, описывающие эволюцию и свойства Вселенной в целом. Во-вторых, что в сочетании с нашим самомнением является наиболее распространенной и характерной чертой, не являясь исключением и для ученых: наши большие способности и стремления к разумным объяснениям, логическим обоснованиям — одним словом, к рационализации. Мы наблюдаем что-то во Вселенной, выдвигаем теорию, признанную объяснить это наблюдаемое «что-то», и мы счастливы. Но в самом ли деле мы объяснили что-то? В случае космологических теорий очень трудно дать ответ на этот вопрос. В других областях науки это не так трудно*, поскольку кто-то другой может пойти по следам первооткрывателя, подтвердить или оспорить его выводы; эксперимент может быть повторен, могут быть исследованы другие случаи. Но Вселенная существует только одна; в ней проис^ ходят, насколько мы можем судить, довольно простые з вещи. Однако совершенно невозможно сказать, в самом ли деле мы понимаем, что происходит в ее бескрайних далеких просторах. А повторить « э к с п е р и м е н т » мы не в состоянии. Более того, мы д а ж е не в с о с т о я н и и каким-либо серьезным образом нарушить его ход, чтобы убедиться, каковы будут последствия. Пожалуй, не все уж так безнадежно, но в любом случае это обстоятельство довольно-таки затрудняет исследование. Несмотр