Cine eşti când nu te vede nimeni Preferând consecvenţa, rezistând compromisului
Bill Hybels
Omest când nu te vede nimeni Preferând consecvenţa, rezistând compromisului
Bill Hybels
volum editat ae La Vonne Heff
t e Editura Casa Cărţii, Oradea
2008
O riginally published by InterVarsity Press as Who You Are When No One's Looking by Bill Hybels. ©1987 by Bill Hybels. Translated and printed by perm ission of InterVarsity Press, PO. Box 1400, Downers Grove, IL 60515, USA. Citate biblice sunt luate din Sfânta Scriptură, versiunea Dumitru Cornilescu, cu excepţia celor precizate. Toate drepturile asupra ediţiei în limba română aparţin Editurii Casa Cărţii. Orice reproducere sau selecţie de texte din această carte este permisă doar cu aprobarea în scris a Editurii Casa Cărţii, Oradea.
Cine eşti când nu te vede nimeni de Bill Hybels Copyright © 2008 Editura Casa Cărţii O.P. 1, C.E 270,410610 Oradea Tel. / Fax: 0259-469057; 0359-800761; 0722-669566 E-mail:
[email protected] ecasacartii.ro www.ecasacartii.ro
Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României HYBELS, BILL Cine eşti când nu te vede nimeni/Bill Hybels. Oradea: Casa Cărţii, 2008 ISBN 123-456-7890-12-3 123.456.7 Traducerea: dr. Silviu Tatu Editarea: Fidelia Stroie Tehnoredactarea: M arius Koritar Coperta: Adi M ihocaş
Tiparul executat la Imprimeria de Vest, Oradea, Calea Aradului nr. 35. R O M Â N IA
Cuprins î. Caracterul: conservând trăsăturile pe cale de dispariţie
2. Curajul: depăşind temerile paralizante
3. Disciplina: obţinând succesul prin amânarea gratificării
4. Viziune: privind dincolo de aparenţe
5. Răbdarea: supravieţuind intenţiilor de abandonare
6. Dragostea blândă: a umbla în papucii altcuiva
7. Dragostea aprigă: insistând asupra adevărului din relaţii
8. Dragostea sacrificatoare: dăruind fără a te epuiza
9. Dragostea radicală: spărgând cercul ostilităţii
10. Caracterul lui C ristos
1 Caracterul: Conservând trăsăturile pe cale de dispariţie
Caracter este
un term en rareori folosit în Biblie, pe care nu îl vedem prea des în ziare şi nici nu îl prea auzim la televizor. Totuşi ştim ce înseamnă şi imediat îi recunoaştem absenţa. Oamenii care nu folosesc niciodată termenul „caracter" privesc la promiscuitatea din licee, la clinicile pentru avort foarte solicitate şi la epidemia actuală de boli cu transmitere sexuală din jurul lor şi deplâng pierderea moralităţii. Aceeaşi oameni remarcă oficialităţi care acceptă mită, patroni care solicită recompense şi investitori care manipulează informaţii secrete pentru a se îmbogăţi şi deplâng dispariţia integrităţii. Poate că citesc despre soţii lovite, soţi fără serviciu şi copii abuzaţi şi se tot întreabă ce s-a întâmplat cu purtarea de grijă.
7
8
Cine eşti când nu te vede nimeni
Caracterul, spunea un înţelept, este ceea ce facem atunci când nu ne vede nimeni. Nu este acelaşi lucru cu reputaţia - ceea ce alţi oameni cred despre noi. Nu se confundă nici cu succesul sau cu realizările. Caracterul nu este ceea ce am realizat, ci ceea ce suntem. Deşi, adesea auzim despre lipsa de caracter, dacă vrem să ştim ce este cu adevărat nu este suficient să descriem lipsa acestuia.
Trăsături de caracter pe cale de dispariţie Oamenii zilnic oferă dovezi ale unui caracter puternic în sute de modalităţi: • O femeie îşi înfruntă teama de a vorbi în public astfel încât reuşeşte să spună a