Философия Айн Рэнд сформировалась во многом под воздействием событий русской истории начала XX века. «Мы живые» — первый роман Айн Рэнд. В нем рассказывается о трагических событиях 1920-х годов в СССР.
Obl_My_zhivie.indd 1
МЫ ЖИВЫЕ
Айн Рэнд (Алиса Розенбаум) — наша бывшая соотечественница, крупнейшая американская писательница, создатель философии объективизма, основанного на принципах разумного эгоизма и индивидуализма. Яростный пропагандист идей капитализма, свободы личности, ограничения роли государства. Влияние ее творчества, особенно бестселлеров «Источник» и «Атлант расправил плечи», столь велико, что в США несколько организаций занимаются исключительно изучением ее творчества и пропагандой взглядов.
МЫ ЖИВЫЕ
08.12.2010 11:32:16
AYN RAND
WE THE LIVING
A SIGNET BOOK
АЙН РЭНД
МЫ ЖИВЫЕ
ПАБЛИШЕРЗ
МОСКВА 2011
УДК 82-311.4 ББК 84(7)-44 Р39 Переводчики Д. В. Костыгин, С. А. Костыгина Рэнд А. Р39
Мы живые / Айн Рэнд ; Пер. с англ. — М.: Альпина Паблишерз, 2011. — 473 с. ISBN 978-5-9614-1513-1 Это первый роман известной американской писательницы русского происхождения. Главная его тема — человек против государства, личное счастье против общественного блага — мастерски проведена через фон драматических событий в жизни ПетроградаЛенинграда начала 20-х годов. Автор без какого-либо снисхождения к своим героям рассказывает нам о том смутном периоде нашей истории. Бывший аристократ в служебном рвении перед новым режимом предает друзей и близких. Герой Гражданской войны после всех своих побед изменяет делу партии. Любовь главной героини к сыну расстрелянного адмирала приводит к любовной связи с сотрудником ГПУ. Узел проблем затягивается. УДК 82-311.4 ББК 84(7)-44
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу
[email protected]
ISBN 978-5-9614-1513-1 (рус.) ISBN 0-451-15860-1 (англ.)
© 1936, 1959 by Ayn Rand O’Connor © 1983 by Eugene Winick, Paul Gitlin, Leonard Peikoff © Перевод на русский язык. Д. В. Костыгин, 1993 © Иллюстрация. Студия Артемия Лебедева, 2011 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Альпина», 2011 Издано по лицензии Curtis Brown Ltd и литературного агентства Synopsis
СОДЕРЖАНИЕ
Часть первая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Глава I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Глава II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Глава III . . . . .