E-Book Content
Srdce Chaosu OTROCI TEMNOTY • KNIHA TŘETÍ
Gav Thorpe
-
2
-
Gav Thorpe
SRDCE CHAOSU (THE HEART OF CHAOS)
Games Workshop, the Games Workshop logo and Warhammer are trademarks of Games Workshop Ltd., registered in the UK and other countries around the world. The Black Library and the Black Library logo are trademarks of Games Workshop Ltd. Games Workshop, loga Games Workshop a Warhammer jsou ochranné známky Games Workshop Ltd., registrované ve Velké Británii a v jiných zemích světa. Black Library a logo Black Library jsou ochranné známky Games Workshop Ltd.
Copyright © 2004 by Games Workshop Limited All Rights Reserved Translation © 2005 by Games Workshop Limited, přeložila Leona Malčíková Cover illustration by Adrian Smith
ISBN 80 - 7332 - 067 - 3 -
3
-
Věnováno otroku temnoty, který je v každém z nás
Toto je temný věk, krvavý věk, věk démonů a magie. Je to věk boje, smrti i konce světa. Mezi vším ohněm, plameny a zběsilostí je to také věk mocných hrdinů, smělých skutků a velké odvahy. V srdci Starého světa se rozprostírá Říše, největší a nejmocnější království lidí. Je známá svými mechaniky, čaroději, obchodníky a vojáky. Je to země strmých hor, mohutných řek, temných hvozdů a slavných měst. Na trůnu v Altdorfu vládne císař Karl Franz, duchovní potomek Sigmara, zakladatele Říše, jenž vládne i jeho magickým válečným kladivem. Ale civilizované časy již minuly. Křížem krážem po celém Starém světě, od knížecích paláců Bretonnie po zasněžený Kislev na dalekém severu, zní válečný hřmot. Ve vysokých Horách na konci světa se shromažďují kmeny orků k dalším útokům. Lupiči a odpadlíci plení divoké jižní kraje Hraničních knížat. Mluví se o krysácích, skavenech, kteří vylézají ze stok a bažin po celé zemi. A ze severu ustavičně hrozí vpád Chaosu, démonů a bestií, zvrácených uctívačů Temných bohů. V blížícím se čase bojů potřebuje Říše hrdiny víc než kdykoli dřív. -
4
-
-
5
-
-
6
-
Autorova poznámka Události této knihy se odehrávají v době velkých svárů a otřesů v zemích známých jako Říše. Po smrti císaře Mandreda z rukou nelidských vrahů nedokázaly státy Říše zvolit nového vládce, a tak mezi několika říšskými provinciemi vypukla válka. Ta trvala několik století. Období, v němž se odehrávají následující události, je známo jako Doba tří císařů, jelikož se hned tři kurfiřti zároveň prohlásili právoplatnými císaři - hrabě ze Stirlandu, z Talabeclandu a z městského státu Middenheim. Říše byla napadána zvenčí a rozdělena zevnitř, a tak se ocitla téměř na pokraji zániku; kdysi sjednocené státy nyní vystupovaly jako samostatné země. Podezírání a politikaření se u dvora staly pravidlem, zatímco lidé živořili na troskách bývalé velmoci. Zvítězila anarchie, v divočině řádili bandité, po lesních cestách se plížily odporné bestie a kdysi kosmopolitní lid Říše se začal obracet do sebe a uzavírat se ve svých domovech. Jelikož se vládcové kurfiřtství nedokázali dohodnout, města a vesnice se měly bránit samy. Vyhánění skřetů, mutantů, skavenů a jiných odporných nestvůr se ocitlo na pokraji zájmů mocných a není tedy divu, že se jim brzy podařilo zamořit většinu země. Celá staletí před založením škol magie byla veškerá kouzla postavena mimo zákon. Přesto je spojnice mezi zásahem božstva a magií pouze věcí náhledu. Obyvatelstvo děsily záhadné síly, které ovládaly jejich svět, ale přesahovaly hranice jejich chápáni. Veškerá data odpovídají říšskému kalendáři, který začíná korunovací Sigmara na prvního císaře.
-
7
-
ČÁST PRVNÍ KAPITOLA PRVNÍ:Únava FÄRINGHOLD, POBŘEŽÍ NORSKY, POČÁTEK ZIMY 1711 Ruprecht se snažil vymazat z hlavy hrůzný křik a zaměřil pozornost raději na praskání plamenů. Z hořících doškových střech a dřevěných budov vesnice stoupal hustý kouř,