Циклы времени ROGER PENROSE Cycles of Time An Extraordinary New View of the Universe РОДЖЕР ПЕНРОУЗ Циклы времени Новый взгляд на эволюцию Вселенной 2-Е ИЗДАНИЕ (ЭЛЕКТРОННОЕ) Перевод с английского канд. физ.-мат. наук А. В. Хачояна Москва БИНОМ. Лаборатория знаний 2014 УДК 524.8 ББК 22.68 П25 Пенроуз Р. П25 Циклы времени. Новый взгляд на эволюцию Вселенной [Электронный ресурс] / Р. Пенроуз ; пер. с англ. — 2-е изд. (эл.). — М. : БИНОМ. Лаборатория знаний, 2014. — 333 с. : ил. ISBN 978-5-9963-2310-4 Роджер Пенроуз, крупнейший математик и физик-теоретик, популяризатор науки, коллега и соавтор легендарного Стивена Хокинга, продолжает развивать свои новые космологические идеи и дает совершенно неожиданный ответ на вопрос о том, что предшествовало Большому взрыву. Книга адресована не только специалистам, но и широкому кругу читателей, желающих более подробно ознакомиться с проблемами и достижениями современной астрофизики. УДК 524.8 ББК 22.68 По вопросам приобретения обращаться: «БИНОМ. Лаборатория знаний» Телефон: (499) 157-5272 e-mail:
[email protected], http://www.Lbz.ru ISBN 978-5-9963-2310-4 c Roger Penrose, 2010. Copyright ○ Публикуется с разрешения автора и его литературных агентов, Zeno Agency Limited (Великобритания) при участии Агентства Александра Корженевского (Россия) c БИНОМ. Лаборатория знаний, 2014 ○ Предисловие к русскому изданию За короткое время, прошедшее с момента выхода в свет английского издания книги Cycles of Time в 2010 году, в космологии были получены новые интересные результаты, связанные с обработкой наблюдаемых данных. Эти результаты позволяют предположить, что излагаемые в книге «неожиданные», точнее непривычные, идеи могут использоваться для вполне ясного объяснения некоторых наблюдаемых астрономами эффектов. Основная идея книги состоит в рассмотрении некой единой и полной фазы развития Вселенной (я называю эту единую фазу эоном), протекавшей до того момента, который мы привычно именуем Большим взрывом! Более того, предполагается, что каждый такой эон в действительности является одним из бесконечного ряда сменяющих друг друга эонов. Я понимаю, что эта идея может показаться просто странной, однако еще раз отмечу, что мое главное предположение состоит в том, что наблюдаемый нами этап эволюции Вселенной является лишь одним из бесконечной последовательности таких повторяющихся циклов-эонов. При этом в рамках каждого текущего эона наблюдается в основных чертах именно та общая картина, которая считается общепризнанной в современной астрофизике, то есть Вселенная возникает в результате очередного Большого взрыва и развивается вплоть до наблюдаемого экспоненциального расширения! Совместно с моим армянским коллегой Ваге Гюрзадяном, о котором я упоминаю в книге, мы по-новому провели анализ космического излучения, сохранившегося сразу после Большого взрыва (знаменитого cosmic microwave background, CMB), которое должно было сохранить информацию относительно эонов, предшествующих нашему собственному. В разделе 3.6 книги я уделяю особое внимание возможности столкновения сверхмассивных черных дыр галактик в течение предыдущего эона, поскольку именно при таких событиях могут происходить слияния дыр, сопровождающиеся чудовищными выбросами энергии. При этом существенная часть массы и энергии дыр, до нескольких процентов, «выбрасывается» в пространство, становясь своеобразными сигналами предыдущего 6 Предисловие к рускому изданию эона, которые могут быть как-то зарегистрированы нами (наблюдателями из следующего эона) в виде особенностей спектра излучения CMB нашего собственного эона. В настоящее время появляется все больше свидетельств того, что такие столкновения должны приводить к возникновению