E-Book Content
, • s nl~ON U; NOU\'F.AU Tllt:OLOGlt:.'1 Hl'M N~S , sounCES C HRf;T I E NNES Dirodm"·!MJa',",, , JI . d. LaN', •. J.• " J. o.,n il '"" ••. i- Di,«!,"" C. M omU",1 • •. j . N. 196 Sntt08 LE NOUVEAU TIIÉOLOG IEN HYMNES 4 1·58 ... TEXTE CIlITIQUB BT lNDE x Johannes KOOER TIl AD UCTlON BT NOTMS l()l!eph PARAMELLE, •. ••• i., el Louis NEYRAND, .. j, TOM E Ou"",~ publil QO« du C,n'" N alJonal d. la u rs EDITIONS DU CBlW, 2~, ]J[ 1. Rw.",~. S op< •="" •="" joi'i=""> e.os_. IQ n~.!Wo"o ' .... W.p6:L . . . ~ "a.,~ }'II(_~. I«. 00:. ,6)_~ J) ( E) fI!l 0 " Z TII."",~ "",1" 1 r1rnf>yv. ""~ • .,v...,, ...&rl "'" yiJ).,. " tI;: 'PfO' mp6-t. _...os ..pap~' "'II. alntOÇ .... ""~,, aV-rf'I/>"'"'i""" """"'" d.e ...:: .... wp4!n1: .... _ 60' 4mp .... ~" YfI'loto 1 fIoI_" TI"'" ~ ,. t'II ~'" uIxP< '!"mlf=""> T6 '"" txn. _ ~ ~ ~hb"lo!' w oô:w,- .tm'> '+"'X;j. ~ "'xl» " ' - . 1> oN"~ U~ .'.,t TII5 ol~, ..: "~ ..... 0 ,u r l\'01", (Y. lU). '" !Y!d€O'" LE NOUVEAU TIIJ':OI,OGI".~ IIYWN": XLI ..:mlI.. 1'T9~ J'l':>'''' b T9 """ 86Y _~'II' ..1"... 1&0 ..:.c 01. ,)1. ''< """="" ....-.="" ""="" '"'p,,eljou="" ...,.;n-o..,.="" 6)m="" stw;l,oi,lo="" "'"="" .ne'="" dowlo="">OJ _ . tyW """,,~... ~ .... II/) de ....... . """ ..:.c4,," ,,~ '\'00 Myo"""~F J) 1 1&0 ,v!)o_ Z 1 t~!~".,..."". Z I I~~ 'III 8Uy,~ : Ilo~~.""" I)t).,...... ~""""yq-...-, ~"'«~ "'""p ..~-. ~ .,.". ...~, _, ....,no. 00 ~",,>fiiIan 1) 1 162 M I l l ô4 I~La+,&r•• + "" ... Fit 1 t ~~ ""Ù' Fit 1 163 > 0 1 t 6~ ftf>O"-Pl,,,, B 1 112 ~ a..,,,,,,,,,,, : ""t 3"'. V 1 111, I~ '" MoU". 18, ~ :t: ITIJ~'" 171. M, S,M (> 1 116 1: ~ftl.'PL.,,1 1) IlS. MOU". ~.I~ 1. On 1"'"1 .. ~ ....... ""Int.t .. pml .... Cet .. queou ....... u .. 5,,,,_ qol .. d............. _ .~, " , ' ils ne m~p.i ... n~ pu. comm. j ~ l'~i di~, jusqu'. 1. ... " .. , s'ils oe devien""n ~ PO' InO' ÙI' 1..,. ""olonU propre POU' vivre d .... I·uiat.enoe pn!Knte en Loo ("" .. le) volon~ • .O'N "po 6),,,,, "~ oll(OJ"", "~ "~"'" cl"""" "~~" Trf>O'"" '" "" Fil 1 1 180 ~", l" d ",oolr.co(>\o, Z 1 ~=a,. 0 1 195 ",,1 "';; , ,i;;. PH l "" M' , ,0. 00. 0 1196 &,.,..".... F" '»3.\84. Jn JO, j •• E • . 34,5 • . 1&J.-181_ 20'- Go'- ]. 16 9, '8 J o lO, \ 0 '"J, M . tt~ . 2-1,5 1. .110 une lois sorti de l'enceinte el de la clôture de me> commandement., quand il aurait sauvé le monde el ceux q\l i '''Ill dan. le monde , il me , era étranger, il ,",ra e"clu de me. bl"tbi. : et précisement l'om avoir viol é la clôture et l'en coin ... , pour avoir permis au ", b... bis de ""r[,jr autrement que par l'unique PO"" et aux fauve. d'enlrer conl.te !.ou!.e justice . il subira Un châtiment indicible, pour toules le. brebi> [pe.-Ju., ), il sora r.tranché, (livré) au feu, au Tarl-are, et sera la proie d .. YCrS, le malheul"tmr!, _ Voilà donc ce q\l e déclara le Pèro, par le Pi l., te que l'E,prit prononça. l'E.prit qui e,t la bouçhe du M.ître et l.. ang •• approuverent par des acclamations son. trhe, les ju,te,"" pl"OSlernèrent Oll en!.e ndant ces mol>, i10 dirent: • I rréprod,~blo "st !.on jugement, l-a ""n!.enco au-desaus de tout SOUl'X(I oU),' Iw aVrIJ "" "'"""0>uver) pn>eh ... , fe,nm... d onlanÙi. et qu·il. lui diunt tout.n deuil:. N'as--tu 1'"'