E-Book Overview
Der Band bietet die wohl beste Einführung in dieses Thema. Sirach-Fachleute legen hier die wichtigsten Perikopen über Freundschaft aus, dazu finden sich am Ende zwei verwandte Beiträge von I. Krammer und R. Egger-Wenzel. H. V. Kieweier arbeitet heraus, daß bei Freunden das Verbindende wichtiger ist als das Trennende, sowie den Wert des ruhig bedenkenden Gesprächs (84, zu Sir 19). Das Stichwort „Bewährung" fällt mehrfach, in der Überschrift des Beitrags von J. Marböck (zu Sir 22, wobei auch die syrische und lateinische Übersetzung herangezogen werden) und bei G. Sauer (130, zu Sir 37). Der Einladende. F. V. Reiterer. betont die Bedeutung der Freundschaft im Übergang von der Familie zur Gesellschaft (167, zu Sir 25). O. Kaiser gibt einen Überblick über alle Stellen (120f); P. C. Beentjes und L. Schrader legen Sir 6 bzw. 12 aus. - Dieser Sammelband ist sowohl für die Sirachforschung als auch für die Thematik der Freundschaft interessant.
E-Book Content
Freundschaft bei Ben Sira Beiträge des Symposions zu Ben Sira Salzburg 1995 w DE G Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentüche Wissenschaft Herausgegeben von Otto Kaiser Band 244 Walter de Gruyter · Berlin · New York 1996 Freundschaft bei Ben Sira Beiträge des Symposions zu Ben Sira Salzburg 1995 Herausgegeben von Friedrich V. Reiterer Walter de Gruyter · Berlin · New York 1996 ® Gedruckt auf säurefreiem Papier, das die US-ANSI-Norm über Haltbarkeit erfüllt. Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme [Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft / Beihefte] Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft. — Berlin ; New York : de Gruyter. Früher Schriftenreihe Reihe Beihefte zu: Zeitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft NE: HST Bd. 244. Freundschaft bei Ben Sira. - 1996 Freundschaft bei Ben Sira: Beiträge des Symposions zu Ben Sira, Salzburg, 1995 / hrsg von Friedrich V. Reiterer. - Berlin ; New York : de Gruyter, 1996 (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft ; Bd. 244) ISBN 3-11-015261-4 NE: Reiterer, Friedrich Vinzenz [Hrsg.]; Symposion zu Ben Sira V2 durch Γ03 ersetzt worden. 46 47 48 49 Sanders, Demotic Wisdom, spez. 30-31. 70-71. T.B. Sanhédrin 100b; T.B. Jebamot 63b. In Jebamot 63b findet sich die Einlei- tungsformel « τ ο ρ -IDD3 n r o . Jebamot 63b: TIO. Vgl. Saadja, 178: hat an derselben Stelle einen Text, der nahezu mit Sir 6,7-8 identisch ist: 50 rbs ΓΙΒη1? ΊΠΕΠ ΙΠϋρ Π0123 2ΓΤΙΧ m p ma ora -rar ιόι η» ·έο am« w ό Für das Phänomen "inverted quotation" siehe: Beentjes, Quotations 506-523, und mein in Kürze erscheinender Aufsatz "Discovering a New Path of Inter- "Ein Mensch ohne Freund ist wie eine linke Handohne die Rechte" 17 All diese Änderungen erfordern ein gründliches Studium der eigenen Kontexte. Man kann und darf deswegen nur nach eingehenden Analysen zum Schluß kommen, daß direkte Zitate vorliegen 51 . Literaturliste (Die Abkürzungen erfolgen nach Schwertner, IATG 2 ,1992.) Baumgartner, Walter/ Stamm, Johann Jakob [Koehler, Ludwig/ Baumgartner, Walter], Hebräisches und Aramäisches Lexikon zum Alten Testament III, Leiden á 1983. [HAL III] Beentjes, Pancratius C., Ben Sira 5,1-8: A Rhetorical and Literary Analysis, in: E.G.L. Schrijver/ N.A. van Uchelen/ I.E. Zwiep (Hg.), The Literary Analysis of Hebrew Texts (Publications of the Juda Palache Institute VII), Amsterdam 1992,45-59. Ders., Discovering a New Path of Intertextuality. Inverted Quotations and Their Dynamics, in: L.J. de Regt/ J. de Waard/ J.P. Fokkelman (Hg.), Literary Structure and Rhetorical Strategies in the Hebrew Bible, Assen 1996 [im Druck], Ders., Inverted Quotations in the Bible. A Neglected Stylistic Pattern: Bib. 63 (1982) 506-523. Ders., Jesu