E-Book Content
Тимоти Коллингз
Добро пожаловать в «Пиранья-клуб» © Timothy Collings, 2001 © А. Ларинин, перевод, 2003 © ООО «Издательство «Яуза», издание на русском языке, 2003 СОДЕРЖАНИЕ Предисловие 1. Добро пожаловать в «Пиранья-клуб», или Деньги, деньги, деньги 2. Первейший из первых: Энцо Феррари 3. Как это было в добрые старые времена 4. Джон Купер, Колин Чепмен и взлет британских «гаражистов» 5. Берни 6. Дареному коню в зубы не смотрят 7. Корпорированная Ferrari повышает ставки 8. Бурные времена Часть первая. 1994 год Часть вторая. 1997 год Часть третья. 1999 год 9. Новые парни и Горячие сковородки 10. 2001 год — политическая одиссея, или И снова деньги, деньги, деньги
Предисловие Когда Эдди Джордан впервые появился на заседании членов элитного клуба хозяев команд Формулы 1, его приветствовали ироническими улыбками и словами «Добро пожаловать в Пиранья-клуб». И если в тот момент ему показалось, что это была шутка, довольно скоро Эдди убедился, что это не так. В мире гонок Гран При жизнь протекает стремительно во всех смыслах этого слова. Выживают только самые подготовленные. Формула 1 считается наиболее продвинутым в технологическом отношении, наиболее притягательным, экстравагантным и ярким видом спорта, но вместе с тем она остается блестящим примером, подтверждающим справедливость теории естественного отбора, сформулированной Чарлзом Дарвином. Эта книга – рассказ о том, как этот эксклюзивный клуб, переполненный спорами и интригами, уловками и противостояниями, остается вне досягаемости юристов и, на зависть другим видам спорта, продолжает перетягивать телезрителей на свою сторону. В книге «Добро пожаловать в «Пиранья-клуб» Тимоти Коллингз заглядывает за кулисы Формулы 1 и беседует с людьми, определяющими облик этого явления. Он делает анализ того, каким образом Формула 1 превратилась в уникальный телевизионный вид спорта, притягивающий огромное внимание прессы, крупного
бизнеса и финансовых институтов, а также предлагает портреты тех, кого часто можно встретить в здешних коридорах власти. Он снимает глянец и грим с паддоков и пит-лейн автодромов Гран При, предлагая истинные образы таких людей, как Берни Эклстоун, Макс Мосли, Фрэнк Уильямс, Рон Деннис, Эдди Джордан и Флавио Бриаторе. Это история о мире опасности и риска, происков и интриг, невероятных амбиций и энергии, объясняющая, насколько яркой и полной приключений жизнью живут в Формуле 1 ее ведущие персонажи. Если заглянуть в словари, то мы узнаем, что пиранья — хищная рыбешка, живущая в реках Южной Америки и известная своей агрессивностью и прожорливостью. Книга «Добро пожаловать в «Пираньяклуб» объясняет, почему Эдди Джордан был встречен столь тревожным приветствием. Тимоти Коллингз, известный спортивный журналист, автоспортивный корреспондент Daily Telegraph и репортер агентства Reuters. Он владеет собственным новостным агентством, Collings Sport, предлагающим своим клиентам широкий спектр репортажей обо всем, от футбола до серфинга, от мотогонок до дегустации вин. Он пишет о Формуле 1 начиная с 1986 года. Его перу принадлежат книги о Жаке Вильнёве, Дэймоне Хилле, Михаэле Шумахере. Тим живет в Хертфордшире со своей супругой и двумя детьми.
1. Добро пожаловать в «Пиранья-клуб», или Деньги, деньги, деньги Никто, кроме тех, кто там присутствовал, не знает, что именно произошло на «Вилла д'Эсте» вечером 5 сентября 1991 года. Мало кто из тех, кто там был, готовы рассказать всю правду о сложнейшем «деле о переходе», в результате которого Михаэль Шумахер перешел из команды Jordan в команду Benetton, а в обратном направлении отправился Роберто Морено — без особого желания и несмотря на положительное судебное решение в его споре с англо-итальянской командой. Но все произошло именно здесь, в тихом зале одной из самых роскошных и известных гостиниц северной Италии, расположенной на берегу озера Комо; тайные пружины, приводящие в действие колеса Формулы 1, сработали и ввели в оби