Fragmenta Saturnia Heroica. Introduction, Traduction Et Commentaire Des Fragments De L’odyssée Latine De Livius Andronicus Et De La Guerre Punique De Cn. Naevius

SCHWEIZERISCHE BEITRÄGE ZUR ALTERTUMSWISSENSCHAFT | 47 SCHWEIZERISCHE BEITRÄGE ZUR ALTERTUMSWISSENSCHAFT | 47 SBA 47 Cet ouvrage propose une nouvelle édition critique des fragments de l’Odyssée latine de Livius Andronicus et de la Guerre punique de Cn. Naevius. Ces deux poèmes, datant du 3e siècle av. J.-C., constituent les deux premières épopées de la littérature latine, et les deux seules à avoir été composées en vers saturniens. Les fragments qui nous sont parvenus ont été conservés par tradition indirecte, principalement dans des ouvrages grammaticaux et des commentaires savants datant d’entre le 1er siècle av. et le 6e siècle apr. J.-C. L’édition des fragments se base sur l’examen de nombreux manuscrits des auteurs antiques qui les transmettent. À cette édition critique, s’ajoute une traduction française et un commentaire philologique et linguistique. Le commen­ taire poursuit trois objectifs : justifier systématiquement les choix éditoriaux en évaluant toutes les variantes disponibles de la tradition manuscrite ; déterminer l’authenticité des fragments transmis et, pour les fragments authentiques, la place qu’ils occupaient dans l’intrigue du poème ; esquisser une description grammaticale de la langue littéraire des épopées saturniennes. Fragmenta Saturnia heroica Fragmenta Saturnia heroica Édition critique, traduction et commentaire des fragments de l’Odyssée latine de Livius Andronicus et de la Guerre punique de Cn. Naevius ANTOINE VIREDAZ Antoine Viredaz, docteur ès lettres de l’université de Lausanne, a étudié la philologie classique, la philosophie et la linguistique. Ses recherches actuelles portent sur les rapports entre multilinguisme et production littéraire dans l’Antiquité classique. SCHWABE VERLAG www.schwabe.ch Fragmenta Saturnia heroica ANTOINE VIREDAZ Schweizerische Beiträge zur Altertumswissenschaft (SBA) Band 47 Im Auftrag der Schweizerischen Vereinigung für Altertumswissenschaften herausgegeben von Leonhard Burckhardt, Ulrich Eigler, Gerlinde Huber-Rebenich und Alexandrine Schniewind Antoine Viredaz Fragmenta Saturnia Heroica Introduction, traduction et commentaire des fragments de l’Odyssée latine de Livius Andronicus et de la Guerre punique de Cn. Naevius Schwabe Verlag Die vorliegende L’étape Arbeit de lawurde prépresse von de dercette Philosophischen publication a Fakultät été soutenue der Universität Zürich im parHerbstsemester le Fonds national 2018 suisse auf Antrag de la recherche der Promotionskommission scientifique. Prof. Dr. Ulrich Eigler (hauptverantwortlicher Betreuer) und Prof. Dr. Christoph Riedweg als Dissertation angenommen. Die Druckvorstufe dieser Publikation wurde vom Schweizerischen Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung unterstützt. Paru chez Basel Paruen en2020 2020 chez Schwabe Erschienen 2020 imSchwabe Schwabe Verlag, Verlag Basel Basel ®   MIX Papier aus verantworInformation bibliographique de la Deutsche Nationalbibliothek Information Bibliografi sche Information der Deutschen tungsvollen Quellen Nationalbibliothek LaDeutsche Deutsche Nationalbibliothek Nationalbibliothek a répertorié cette publication la Deutschen Deutsche Die verzeichnet diese Publikationdans in der FSC® C083411 www.fsc.org Nationalbibliografie; les données détaillées peuventüber Nationalbibliografie; bibliographiques peuvent e; detaillierte bibliografi Nationalbibliografi sche Daten détaillées sind im Internet être consultéeshttp://dnb.dnb.de http://dnb.dnb.de. sur Internet Internet àà l’adresse l’adresse abrufbhttp://dnb.dnb.de. ar.   Information bibliographique de la Deutsche Nationalbibliothek La Deutsche Nationalbibliothek a répertorié cette publication dans la Deutsche Nationalbibliografi e; les données bibliographiques détaillées peuvent être consultées su