Посвящается моим родителям
HYPERSPACE A Scientific Odyssey Through Parallel Universes, Time Warps, and the Tenth Dimension Michio Kaku
Anchor Books A DIVISION OF RANDOM HOUSE, INC. New York
ГИПЕРПРОСТРАНСТВО Научная одиссея через параллельные миры, дыры во времени и десятое измерение Митио Каку Перевод с английского 3-е издание
Москва 2016
УДК ББК
531-4 22.31 K16 Переводчик Ульяна Сапцина Научный редактор Константин Томс Редактор Роза Пискотина
K16
Каку М. Гиперпространство: Научная одиссея через параллельные миры, дыры во времени и десятое измерение / Митио Каку ; Пер. с англ. — 3-е изд. — М.: Альпина нон-фикшн, 2016. — 502 с. ISBN 978-5-91671-492-0 Инстинкт говорит нам, что наш мир трехмерный. Исходя из этого представления, веками строились и научные гипотезы. По мнению выдающегося физика Митио Каку, это такой же предрассудок, каким было убеждение древних египтян в том, что Земля плоская. Книга посвящена теории гиперпространства. Идея многомерности пространства вызывала скепсис, высмеивалась, но теперь признается многими авторитетными учеными. Значение этой теории заключается в том, что она способна объединять все известные физические феномены в простую конструкцию и привести ученых к так называемой теории всего. Однако серьезной и доступной литературы для неспециалистов почти нет. Этот пробел и восполняет Митио Каку, объясняя с научной точки зрения и происхождение Земли, и существование параллельных вселенных, и путешествия во времени, и многие другие кажущиеся фантастическими явления. УДК 531-4 ББК 22.31 Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу
[email protected]
ISBN 978-5-91671-492-0 (рус.) ISBN 978-0-19-286189-4 (англ.)
© Michio Kaku, 1994 © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина нонфикшн», 2016
Cодержание
Предисловие 9 Благодарности 18 ЧАСТЬ I Знакомство с пятым измерением
21
1. Миры за пределами пространства и времени 23 2. Математики и мистики 61 3. Человек, который «видел» четвертое измерение 92 4.Тайна света: колебания в пятом измерении 124
Часть II Объединение в десяти измерениях
163
5. Квантовая ересь 165 6. Реванш Эйнштейна 197 7. Суперструны 217 8. Сигналы из десятого измерения 254 9. До сотворения 272
ЧАСТЬ III «Червоточины»: ворота в другие вселенные? 10. Черные дыры и параллельные миры 307 11. Создание машины времени 326 12. Сталкивающиеся вселенные 353
305
6
Г ИПЕ РПРО С ТРА Н С Т ВО
Часть IV Повелители гиперпространства
377
13. За пределами будущего 379 14. Судьба вселенной 418 15. Заключение 434 Примечания 465 Библиография и рекомендуемая литература 493 Предметный указатель 496
Завораживающе… Читатель ошеломлен, вдохновлен и смотрит на мир в буквальном смысле новым, революционным взглядом. The Washington Post
Предисловие
Научная революция почти по определению противоречит здравому смыслу. Если бы наши продиктованные здравым смыслом представления о Вселенной были верны, наука разгадала бы ее секреты еще тысячи лет назад. Цель науки — очистить предмет от внешних проявлений, обнажая скрывающуюся под ними сущность. Собственно, если бы видимость и сущность совпадали, потребности в науке не возникло бы. Вероятно, наиболее укоренившееся представление о нашем мире, проистекающее из здравого смысла, — то,