E-Book Overview
Cartea reprezinta o istorie a Balcanilor, asa cum apare ea in statele moderne ale Iugoslaviei, Albaniei, Greciei, Bulgariei si Romaniei, de la primele revolte nationale impotriva Imperiului otoman pina la alinierea pe harta politica a lumii de dupa cel de-al doilea razboi mondial. Autorul accentueaza in acest studiu judicios ca, in ciuda diferentelor dintre oameni, balcanicii au un fundal comun. O data cu caderea imperiilor, autodeterminarea a devenit principiul de baza al constructiei unor natii care, in ciuda vitezelor si a problemelor diferite, au intrat in noua familie europeana. O carte care ar trebui sa se afle in biblioteca oricarui cititor interesat de formarea lumii moderne.
E-Book Content
Stevan K. Pavlowitch
Istoria lalcaDilor 1804-1945
HISIURIA
This book is a part of Balkan History Programme, supported by the Fund for Central and East European Books Project in Amsterdam and the CONCEPT Foundation in Romania
Seria Historia este coordonata de Mihai-Razvan Ungureanu.
Stevsn K. Psvlowitch. profesor emerit la Universitatea din Southampton. Marea Britanie. este unul dintre cei mai reputati istorici ai spatiului balcanic. Lucrarile sale combina metodologia din studiul relatiilor internationale cu aceea a istoriei sociale ~i a mentalitatilor. Dintre lucrari amintim: Anglo-Russian Rivalry in Serbia, 1837-1839, the Mission of Colonel Hodges - 1961. Yugoslavia - 1971. Albanian Problem in Yugoslavia: two Views (in colaborare cu Elez Biberaj) - 1982. Unconventional Perceptions of Yugoslavia, 1940-1945 - 1985. Improbable Survivor: Yugoslavia and its Problems, 1918-1988 - 1988. Tito, Yugoslavia's Great Dictator: a Reassessment1992. Serbia: the History of an Idea - 2002.
Aceasta editie este parte a seriei "Istoria Balcanilor". finantata de Fund for Central and East European Book Projects din Amsterdam. Fundatia CONCEPT - Soros Open Network Romania ~i Center for Publishing Development - Open Society Institute din Budapesta.
Lector: Lucian
Leu~tean
www.polirom.ro
Stevan K. Pavlowitch. A History of The Balkans 1804-1945
© Addison Wesley Longman Limited 1999
© 2002 by Editura POll ROM. pentru prezenta traducere Editura POll ROM la~i. B-dul Copou nr. 4. P.O. BOX 266. 6600 Bucure~ti. B-dul I.C. Bratianu nr. 6, et. 7. P.O. BOX 1-728. 70700 Descrierea CIP a Bibliotecii Nalionale a RomAnlei: PAVLOWITCH, STEVAN K. Istoria Balcanilor: 1804-1945/ Stevan K. Pavlowitch; trad. de Andreea Doica; pref. de Lucian Leu~tean - la!?i: Polirom, 2002.
352 p. ; 24 cm (Historia) Bibliogr. Index ISBN: 973-683-839-0 I. Doica, Andreea (trad.) II. Leu~tean, Lucian (pref.) 94(497 +4-11 )" 1804/1945 Printed in ROMANIA
Prefata
o noua !1i necesara rescriere a istoriei Balcanilor
Redactata la finalul deceniului trecut ~i destinata in principal unui public occidental inca 0 data bulversat, iritat ~i, in egala masura, dezorientat de evolutiile politico-militare aparent imprevizibile din spaliul balcanic, lucrarea lui Stevan K. Pavlowitch, A History of the Balkans, 1804-1945, apare acum, la inceput de nou deceniu, secol ~i mileniu, ~i in traducere romaneasca. Diversele politici editoriale din Romania actuala par a favoriza accesul publicului spre lucrari de istorie, inteleasa in cel mai larg sens posibil, balcanica din mediul academic apusean, altlidata rezervate doar unui grup restrins de cunoscatori. Astfel, au aparut deja in Iimba romana, pentru a da doar citeva exemple, cartea lui Charles ~i Barbara lelavich (Formarea statelor nalionale balcanice, 1804-1920, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1999), cea a Barbarei le1avich (Istoria Balcanilor, vol. I, Secolele al XVIll-lea # al XIX-lea, vol. II, Secolul XX, Institutul European, Ia~i, 2000), lucrarea lui Georges Corm (Europa 5i Orientul, De la balcanizare la libanizare: istoria unei m