Trečioji Pramonės Revoliucija. Kaip Lateralinės Jėgos Keičia Energetiką, Ekonomiką Ir Visą Pasaulį

Jeremy Rifkin Trečioji pramonės revoliucija Kaip lateralinės jėgos keičia energetiką, ekonomiką ir visą pasaulį Vertė Leonas Ramutis Tamošiūnas Vilnius UDK 338 Ri53 TEISĖS GINAMOS. Šį leidinį draudžiama atgaminti bet kokia forma ar būdu, viešai skelbti, įskaitant padarymą viešai prieinamą kompiuterių tinklais (internete), išleisti ir versti, platinti jo originalą ar kopijas parduodant, nuomojant, teikiant panaudai ar kitaip perduodant nuosavybėn. Draudžiama šį kūrinį, esantį bibliotekose, mokymo įstaigose, muziejuose arba archyvuose, mokslinių tyrimų ar asmeninių studijų tikslais atgaminti, viešai skelbti ar padaryti viešai prieinamą kompiuterių tinklais tam skirtuose terminaluose tų įstaigų patalpose. Ve r s t a i š k n y g o s : The Third Industrial Revolution: How Lateral Power Is Transforming Energy, the Economy, and the World by Jeremy Rifkin Iš a n g l ų k a l b o s v e r t ė Leonas Ramutis Tamošiūnas Redagavo Monika Grigūnienė V i r š e l į i r m a ke t ą kū r ė Jurgita Petrulytė Knygų serija „MOKSLAS VISIEMS“ yra leidžiama įgyvendinant Lietuvos mokslų akademijos kartu su partneriais vykdomą projektą „Nacionalinės mokslo populiarinimo priemonių sistemos sukūrimas ir įgyvendinimas“, kuris yra finansuojamas Europos socialinio fondo lėšomis. ISBN 978-609-437-148-6 Copyright © Jeremy Rifkin, 2011 Vertimas į lietuvių kalbą © Leonas R. Tamošiūnas, 2012 © Leidykla „Eugrimas”, 2012 Pagyrimai šiai knygai „Provokuojanti pasaulinės energetikos sistemos pertvarkymo strategija. Ši knyga gali padėti suformuluoti socialinius ir ekonominius sprendimus 1,5 milijardo pačių neturtingiausių žmonių, neturinčių galimybės naudotis švariomis, patikimomis ir efektyviomis energijos paslaugomis.“ — Dr. Kandeh K. Yumkella, Jungtinių Tautų Pramonės plėtros organizacijos (UNIDO) generalinis direktorius ir UN Energy pirmininkas „Džeremio Rifkino intelektinis griežtumas kartu su gyvu ir patraukliu pasakojimo stiliumi davė rezultatą  – savalaikį ir svarbų veikalą, kaip diversifikuoti mūsų energijos šaltinius, siekiant sukurti pasaulį, kuriame žmonės galėtų gerai gyventi mūsų planetoje.“ — Björn Stigson, Tvarios plėtros pasaulinės verslo tarybos prezidentas „Būdamas pasaulinės nekilnojamo turto paslaugų kompanijos valdybos pirmininkas esu įsitikinęs, kad Džeremio Rifkino vizija, jog pastatus reikia paversti žaliosios energijos mikrojėgainėmis, turi ateitį. Tačiau tam padaryti mums reikia drąsos veikti greitai ir padėti pamatus Trečiajai pramonės revoliucijai. Tad imkime ir darykime.“ — Bruce Mosler, Cushman & Wakefield Global Brokerage kompanijos valdybos pirmininkas „Labai patrauklu... Nors daug specialistų skiria dėmesio mūsų energetikos sistemų pertvarkymui, mažai kas siūlo tokią plačią ekonominę viziją ir socialinį kelio žemėlapį, kaip Džeremis Rifkinas. Energetikos internetas pakels mūsų pasaulį į naują ekonominio augimo lygį, kartu spręsdamas ir klimato kaitos bei energetinio saugumo didinimo klausimus... Šią knygą perskaityti būtina.“ — Guido Bartels, Pasaulinės išmaniojo tinklo federacijos pirmininkas „Jaudinanti postkarboninės eros visuomenės vizija. Rifkinas žaliąjį transportą įterpia į naująją aukštųjų technologijų Trečiosios pramonės revoliucijos infrastruktūrą, performuluodamas pačią žmonių mobilumo sąvoką. Tai tikrai gali būti transporto ateitis.“ — Alan Lloyd, Tarptautinės švaraus transporto tarybos pirmininkas „Senieji turto kūrimo būdai nebeveikia ir politikai visame pasaulyje ieško būdų, kaip spręsti finansinės krizės, didžiulės skolos, didėjančių prekių ir energijos kainų, spartėjančios klimato kaitos, maisto produktų ir vandens stygiaus problemas. Trečioji pramonės revoliucija siūlo mums užimančią kvapą, jaudinančią alternatyvą, sukursiančią darbo vietų, pelno ir technologinių proveržių, kurių mums taip skubiai reikia.“ — Jonat