E-Book Content
-
J"
£
.er ^
Weihnachten
£
z
J E A N DE BRUN HOFF
—— ab 7
BABAR UND
DER
-WEIHNACHTSMANN Bru
%
&£
JEAN DE B R U N H O F F
BABAR WEIHNACHTSMANN
VocEcug'
:
et -6c Jp-exe
cLex, Ojuj^yYuxZo^uyycuj^t >Qafca/t TL&eZ Gyjiyfa^Lt ©yiqw£ib>ccuxie }toucActte,)PcüuA.
-/973. vwtt cte-4 \/-oW j CcuoE^eia ify, 3C&[L&vißicuieM. GMu^fXxaA^©-/9?3 '&cj CaxJUr^c Xc>|^c^iSagi^y^ QU dzAjJ&&£ t^tcLuy.ian&t -U Z/ydPu&n
&*Ao£ße/o S^ce^cocRe^a ^um/d. Woßßerc w ß c Y /v J n jo i2 & ß jx & t , -u>R , “k i/ o R ^ \ / \ / v ^ v Y \ J O U i^ d ^ y ^ O iy v v v L
aeX rtA & nsL, d vc
&
JoC ee
a ^ & ^ c ^ o R ^ t. «
ß iW iy t y c u s r u i *u o u u u c$ d c.
LcM sd
fZ e ^ o y v v te m , 'R o v v v v v i^ r i ?
- A 0 -
cLesnJ&Jt
^ cJPu t y l
y u ju c J h
5
. cie sr-u
A 'y rv w uxß u öo^oU a /jJ ^ cLU Y LC ücß v U J h
^ J t / W L . IV b 'V V V 'L
w u o t 'iP w v ^ JC Z d ^ )
^ £ e & W : e/L £4 'O c A d U w ^ v d N o ^ J P lc L & v v l c r c S f ^ j x jc ^ / v u c R U a d
'S d y v e ^ L
eA ,
£/C cU xa
aU
^Lcno^/i/vx^/n. . < cu="" ß="">
ß tU
m
v v u > t^ e ^ e ^ L ;
, cLasccujß ^ > v u ; cLcuß,
za
S c6 A rtfc - U d )
U /v u d 'Uvl AXAsvveA, Aß-uj^AennJiesU,
La^yvoL A je xyU sd i. A /ju ß ^/c cL e ^v ^ 'Z claa ^
C ^ £ & V Z A s irrL n d A
'f t u x U }
< £="" w="" v="">
L e x x J U
A ^ J U ^ V L
yl
v y ü z P iK A A A , !P - Z A /> € r Y W Y ^
c^&eU&j^eddß, cuvl a U P l 'K e A / w . Ncuoßu 'ZAS^JtK, CWU^e/ruzßi/V'VX^/VX SZzU^s W
.
> W & 'ß ü R A & y c v k iu L c R s jju x s o t
aaxK
33aJsaA
cL l z a c , u
YYIo
j j U acR j& y i
'Zm y Qz, ^ ß e ^ v x e V zA a u J & w c u jl ^
l
< v="" \j="" t,="" a="" c="" r="" x="" y="" w="">
aa / vu X, cU a T ) o jd R R r o 'c L & v ^
QjOUYVZ,
H c ua A . S c c R e u c ^RjolX
W ö J R jx j^ y ^ d i < r="" c="">
'b o z j j u
J /3 a /ß a A , d fu x
z/ l
o R o vx ,
o z / c^ lz ,
A 'Z L A y A Ä o J R j^ .
A rtA /vvz, ^ e d ^ v i^ e ^ r i y ^ u x c M y t 3
y y id u A z ß u e ^ v L
c v v x ^ ^ a v v w K i^ K L .
cCa. a . »VvV
lA jt ^ jp jz ,
. > W tx R K /rd R jtA ^ n & ü d R
V J o R y ^ h t CÜL/L \A/^dR ^yUjCCyR UAn^ w
S R o fl M m y l ?
^ vlcL w u x c J Z t c u u J fy c ie A
a q R jx v l
c u x ß cL e sw ^
IV a x s
^A e Ä J& o v^
i/ n , d e x
£ o £ e
< k="">
oC e ^m /
7
O x^a y^& Y L tX h u u m d . oR -eb/vwvxcx/P ci&vu aeßeR^te'vx W e / c ^ a i & o x
^ / v i> c C e ^ v v v
u
S cK ^ e ^ & ^ ß ß ^ ^ a
jt ' ^ ju
^ t&
t
71a4c^x^ae^wtoc^vxe. S c^u xß ^ä yte öjzA-
a & v c v l S a j^ t
'S a ß c U L j d a ß
0 ^ ,
^ c c ß tu c j »^ ccR u cft^ te R e . "U / T U ^ C
c ^ v v o ü te X u ^ t 'P X a ^ c L
c ic ^ L
u
/
vlc u u
c u a
A
A
'J & ju e K
. K lo v n / v v x e o a
f& tfy c tS Y \X & y ^
U s ru c L
S öe
\a
m
£ &
J
u
^ ß e c c ^
IO t V i> v v L € / v T '
S cC
lc
U A
w ix y t
<