русская фразеология

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ Московский государственный технический университет «МАМИ» Тарко Г.Н. Кафедра «Русский язык» Одобрено методической комиссией факультета «ЭМИП» РУССКАЯ ФРАЗЕОЛОГИЯ (учебное пособие для студентов-нефилологов) Москва 2007 г. Учебное пособие предназначено для студентов нефилологических специальностей и входит как составная часть в раздел «Лексикология» по курсу «Русский язык и культура речи». Пособие может быть использовано для аудиторной работы под руководством преподавателя, а также для самостоятельных занятий учащихся. К пособию приложен справочный материал, который может помочь студентам освоить и активизировать в речи наиболее яркую и выразительную часть русской лексики. Введение Прочитайте текст. Разделите его на основные смысловые части. Передайте его содержание своими словами. Русская фразеология. В языке есть два типа словосочетаний: свободные и несвободные. Свободные словосочетания создаются нами в процессе речи из отдельных слов по мере надобности. Так, в предложении В новом магазине можно купить разнообразные товары все словосочетания являются свободными (новый магазин, купить товары, разнообразные товары, можно купить). Каждое слово в новый ситуации может быть заменено другим: старые магазины, новое кафе, продать товары, разнообразные продукты, дешѐвые товары, нельзя купить. Несвободные фразеологическими словосочетания, или словосочетаниями, связанные, устойчивыми именуют ещѐ словосочетаниями, фразеологическими оборотами, фразеологизмами. Совокупность фразеологических словосочетаний называется фразеологией. Под этим словом понимается также наука о фразеологических словосочетаниях. Фразеологизмы близки по многим своим характеристикам к слову, поэтому фразеология является частью лексикологии, т.е. науки о словах. 1 1. Фразеологизмы близки к слову по своему значению и часто могут быть заменены словом: как гром среди ясного неба – неожиданно куры не клюют – много чего-либо 2. В предложении фразеологизмы, выступая в роли отдельных слов, выполняют те же синтаксические функции, что и слова. Например: Я волновался, но потом на всѐ махнул рукой. ФС (фразеологическое словосочетание) махнул рукой выполняет роль сказуемого (махнуть рукой – перестать обращать внимание, перестать интересоваться чем-либо). 3. Как и слова, ФС являются стилистически окрашенными: книжными, просторечными, разговорными. Например: считать ворон – просторечное ФС переливать из пустого в порожнее – разговорное вкушать от пищи святого Антония – книжное 4. Как и слова, ФС имеют синонимические и антонимические связи. Так, синонимичны ФС бить баклуши – валять дурака; как снег на голову – как гром среди ясного неба; как ветром сдуло – как в вод