E-Book Overview
Статья. Опубликована в Теоретические проблемы восточных литератур. М.: Наука, ГРВЛ, 1969, с.34-41 В статье обращается внимание на неточность и неопределенность в разработке теоретических основ нового, прогрессивного литературного направления в Иране («новый стих»). Показывается, что западный декаданс в основном играет отрицательную роль в развитии современной иранской литературы.
E-Book Content
Б. М.
ГУСЕЙНОВ
Н О ВОЕ И Н О В А Т О РС К О Е В С О В РЕ М Е Н Н О Й П Е Р С И Д С К О Й П О ЭЗИ И (П остановка вопроса)
П роблем а новаторства связана с обширным кругом воп росов, каждый из которых требует детальной р азр аботк и 1 : отнош ение к литературным традициям, новые худож ественны е средства выражения, развитие реалистических тенденций, со отношение формы и содерж ания, взаим освязь и взаим овлия ние с другими литературами и т. д. Цель данного док л ада — обратить внимание на неточнос ти и неопределенность в разработке теоретических основ но вого, прогрессивного литературного направления в И ране ш е’р е н о у («новый сти х»), которые создаю т благоприятную почву для распространения в персидской литературе под ви дом «новаторства» элементов всякого рода антиреалистических, модернистских, лж еноваторских течении. Общ ественно-политические изменения, происходивш ие в И ране с начала XX в., дали толчок ф ормированию и развитию реалистических тенденций в персидской литературе, особенно в поэзии, конкретизировали ее цели и тематику, внеслн в х у дож ественную литературу тем у классовой, освободительной борьбы, способствовали реф орм е поэтического стиля и значи тельно приблизили поэзию к ж изни широких м асс трудящ ихся. Вопросы идейного содерж ания вышли на первый план, начался процесс становления новой персидской поэзии. Ход исторического развития поставил перед иранскими поэтами за д ач у писать о др угом и по-другом у. С тараясь найти пра вильный ответ на поставленны е ж изнью вопросы, что писать, для кого писать и как писать, передовы е персидские поэты 1 Некоторые из этих вопросов освещены в следующих наших рабо тах: «К вопросу о развитии реалистических тенденций в современной пер сидской поэзии», — «Тезисы докладов IV Всесоюзной научной конферен ции по иранской филологии», Ташкент, 1964; «О некоторых идейно-тема тических и художественных особенностях демократической персидской поэзии», — «Вопросы иранской филологии», Баку, 1966; «О традиции и но ваторстве в современной персидской поэзии», — «Сборник докладов на V Межвузовской научной конференции по иранской филологии», Душан бе, 1966; «Литературные традиции и современная новаторская поэзия Ирана», — «Известия АН Азерб. ССР», 1966, вып. 3. 34
внесли в литературу много новшеств в области содерж ания, формы и худож ественного мастерства. Конечно, это новаторское движ ение имело целью создать качественно новую персидскую поэзию, отказаться от устар ев ших тем, поэтических форм и средств изображ ения, ставш их тормозом на пути дальнейш его развития реалистической л и тературы. Но все это не означало, что следует отказаться от' всех традиций старой литературы, в которой есть такж е мно го полезного, прогрессивного, 'необходимого для создания передовой, новаторской поэзии. Так, в первые десятилетия становления прогрессивной п о э зии новаторство передовых поэтов Ирана проявлялось в у м е лом выражении нового содерж ания, прогрессивных, револю ционных идей в рамках старых, традиционных форм стихо сложения. Само появление демократического, революционного н а правления в современной персидской поэзии было, таким о б разом, непосредственным результатом новаторства в области содержания. В творчестве видных поэтов начала XX в. — А ш раф аддина Гиляни, Абулькасема Л ахути, М алек ош -Ш оара Б ехара, И редж а Мирзы, Фаррохи И езди, Арефа Казвини и других — ярко отразились важнейшие социальные проблемы иранск о го общества.