E-Book Overview
Таллин: Издательство Таллинского университета, 2009. — 236 с.
В русской мемуарной литературе период немецкой оккупации во Второй мировой войне освещен очень скупо. Мало кому известно, например, что в это время в Эстонии русская культурная жизнь не прекращалась. Выходили периодические издания на русском языке, ставились театральные спектакли, а в Тартуском университете не прекращалось изучение русского языка и славянской филологии. Жизнь в университетской среде не замирала, несмотря на сложные времена. Советую этот объемный труд всем, кого интересуют подробности событий тех лет.
E-Book Content
Г. М. Пономарева, Т. К. Шор
Русская печать и культура в Эстонии во время Второй мировой войны (1939-1945) Vene trukisona ja kultuur Eestis II Maailmaasoja ajal (1939-1945)
TALLINN 2009
Русская печать и культура в Эстонии в годы Второй мировой войны (1939-1945). Vene trukisona ja kultuur Eestis II Maailmasoja ajal (1939-1945).
Авторы: Г.М. Пономарева (Tallinna Ulikool), Т.К. Шор (Rahvusarhiiv) Редакционная коллегия: проф. Н. Башмакофф (Йоэнсуу, Финляндия), доц. П. Лавринец (Вильнюс, Литва), проф. А. Меймре (Таллиннский универси тет), проф. Л. Спроге (Рига, Латвия). Редактор: Григорий Утгоф Обложка: Эве Валпер, Карл-Кристьян Видевик Вёрстка: Кю ллике Пихлап Сборник подготовлен при поддержке гранта 6794 Эстонского научного фонда и в рамках Целевого фонда проекта SF 130 126 s 08 Министерства Просвещения
Авторские права: авторы статей, 2009, Таллиннский университет, 2009.
ISBN 978-9985-58-642-6
Издательство Таллиннского университета Нарвское шоссе, 29 10120 Таллинн www.kirjastus.tlu.ee Отпечатано
3
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ_______________________________________________ 4 Русские в Эстонии: конфронтация и диалог (1939-1945) ___________7 Зимняя война глазами русской интеллигенции Эстонии___________________________________ 27 Два юбилея М.Ю. Лермонтова (1939, 1941)_____________________49 Славянская филология в Тартуском университете в 1940-1941 гг. ___________________________________________ 66 Славянская филология в Тартуском университете в годы немецкой оккупации (1941-1944) ______________________ 84 Русские литераторы в Таллинне (1941-1944)__________________ 110 Газета «Новое время^> (1941-1944)___________________________ 126 Литературные рубрики в газете «Северное слово» (1942-1944)______________________________ 146 Литературный текст как пропагандистский прием (на примере календарной литературы военных лет)_______________________ 165 Русская песня и музыка (1939-1945) _________________________ 184 Эстонская литература в русской периодике Эстонии во время Второй мировой войны.___________________________ 209 Kokkuvote. Vene trukisona ja kultuur Eestis II Maailmasoja ajal (1939-1945). _____________________________ 231 Summary. Russian Press and Culture in Estonia during World War II (1939-1945).____________________________ 234
ВВЕДЕНИЕ Ц ель настоящ ей книги - проследить влияние политических явлений на смену культурных кодов в Эстонии на примере русской печати и культуры во время Второй мировой войны. У ничтожение русской культуры в Эстонии прослеживается в течение четырех периодов, связанных с изменением госу дарственной власти: • август 1939 —июнь 1940 г. Н ачало Второй мировой войны знаменуется коренным изменением культурного контекста Э стонской Республики в целом. При этом наблю дается и трансф ормация политики государства в отнош ении русского м ен ьш и н ства Э сто н и и , о б усл о вл ен н ая п р и нятием пакта М олотова-Риббентропа. Этой проблеме п о с вящ ен ы таки е статьи настоящ его сборника, как Русские в Э ст онии: К онф ронт ация и диалог (1939—1945), Зим няя война глазами русск ой интеллигенции Эстонии и Сл^вянск^ая ф илология в Тартуском университ ет е в 1940-1941 гг. •
^юнь 1940 —июнь 1941 гг. Преоб