E-Book Overview
Учебно-методическое пособие. / И.В. Семенчук, Н.В. Деревлёва, Ю.В. Князева. – Гродно: ГрГМУ, 2011. – 91 с., ISBN 978-985-496-802-5
Предназначено для студентов, аспирантов, магистрантов и соискателей, а также специалистов в области здравоохранения, самостоятельно изучающих английский язык. Цель пособия – формирование лингвистических компетенций специалиста-медика, владеющего навыками изучающего и поискового чтения рефератов научных статей по медицинской тематике. Может использоваться для работы, как под руководством преподавателя, так и для самостоятельной работы.
E-Book Content
Министерство здравоохранения Республики Беларусь УЧРЕЖДЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ «ГРОДНЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»
Кафедра иностранных языков
И.В. Семенчук Н.В. Деревлёва Ю.В. Князева
УЧИМСЯ ЧИТАТЬ РЕФЕРАТЫ НАУЧНЫХ МЕДИЦИНСКИХ СТАТЕЙ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Учебно-методическое пособие для студентов лечебного, педиатрического, медико-психологического и медико-диагностического факультетов
Гродно ГрГМУ 2011
УДК 811.111.61(075.8) ББК 81.2 Англ-73 С30
Рекомендовано Центральным «ГрГМУ» (протокол № от .2011 г.).
Авторы:
научно-методическим
советом
УО
старший преподаватель И.В. Семенчук; старший преподаватель Н.В. Деревлёва; старший преподаватель Ю.В. Князева.
Рецензент: начальник учебно-методического отдела, канд. филол. наук, доц. Л.Н. Гущина.
С30
Семенчук, И.В. Учимся читать рефераты научных медицинских английском языке: учебно-методическое пособие для лечебного, педиатрического, медико-психологического диагностического факультетов / И.В. Семенчук, Н.В. Ю.В. Князева. – Гродно: ГрГМУ, 2011. – 91 с. ISBN 978-985-496-802-5
статей на студентов и медикоДеревлёва,
Учебно-методическое пособие предназначено для студентов 2 курса, аспирантов, магистрантов и соискателей, а также специалистов в области здравоохранения, самостоятельно изучающих английский язык. Цель пособия – формирование лингвистических компетенций специалиста-медика, владеющего навыками изучающего и поискового чтения рефератов научных статей по медицинской тематике.
УДК 811.111.61(075.8) ББК 81.2 Англ-73 ISBN © Семенчук И.В., Деревлёва Н,В., Князева Ю.В., 2011 © УО «ГрГМУ», 2011 2
СОДЕРЖАНИЕ Стр. МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ………………………
4
ЗАНЯТИЕ 1. Общая структура реферата медицинской статьи ……...
7
ЗАНЯТИЕ 2. Общая информация и цели исследования ……………..
10
ЗАНЯТИЕ 3. Материалы и методы исследования ……………………
19
ЗАНЯТИЕ 4. Результаты и выводы исследования …………………...
27
ЗАНЯТИЕ 5. Сердечно-сосудистая система …………………………
32
ЗАНЯТИЕ 6. Респираторная система …………………………………
39
ЗАНЯТИЕ 7. ЦНС ………………………………………………………
47
ЗАНЯТИЕ 8. Микробиология ………………………………………….
54
ЗАНЯТИЕ 9. Экскреторные органы …………………………………..
61
ЗАНЯТИЕ 10. Желудочно-кишечный тракт ………………………….
67
ЗАНЯТИЕ 11. Заболевания костей …………………………………….
73
ЗАНЯТИЕ 12. Эндокринная система ………………………………….
80
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ И СОКРАЩЕНИЙ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ДОКАЗАТЕЛЬНОЙ МЕДИЦИНЕ ………………………………...
86
3
МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ Данное пособие предназначено для обучения чтению рефератов научных медицинских статей на английском языке. Учебное пособие может использоваться для работы, как под руководством преподавателя, так и для самостоятельной работы. Практическим врачам, научным работникам, среднему медицинскому персоналу все чаще приходится обращаться к иностранным источникам, чтобы быть в курсе новейших достижений в области медицины. Большую помощь в поиске интересующей их информации могут оказать рефераты и