E-Book Overview
Махачкала, 2004.
Шейх Али аль-Кази-Кумухи ад-Дагистани Сказал шейх Назир ад-Дургели ад-Дагистани (1308-1353 х/1891-1934 м) в своей книге посвященной биографиям ученых Дагестана: «Шейх Али аль-Кабир аль-Кази Кумухи - это шейх Шахир Зайнуддин Хаджи Али аль-Кабир бин Мухаммад аль-Кази Кумухи ад-Дагистани, он был знающим, выдающимся ученым, сведущим, совершил хадж и умру и был он, да смилуется над ним Аллах, современником шейха Ибн Хаджара аль-Хайтами и умер раньше него, и говорят, что они оба встретились по пути в хадж. И из его произведений это его «Мухтасар» известный в Дагестане по акыде, фикху и тасаввуфу, и так же из его произведений «Дурар аль-Азкар» свидетельствующий о его способности, эрудиции и познании в области хадиса.
E-Book Content
ÌÓÕÒÀÑÀÐ * * *
Õàäèñó êóäñè * * *
óñóëó-ä-äèí
Ìàõà÷êàëà - 2004
1
ÁÁÊ 86,38 ÓÄÊ 29
Ìóõòàñàð. Õàäèñó êóäñè. Óñóëó-ä-äèí. Îäîáðåíî Äóõîâíûì óïðàâëåíèåì ìóñóëüìàí Äàãåñòàíà. ÄÓÌÄ. Ìàõà÷êàëà: Èñëàìñêàÿ òèïîãðàôèÿ Èõëàñ, 2004. 48 ñ.
 áðîøþðå èçëîæåíû îñíîâû ìóñóëüìàíñêîé ðåëèãèè.
ÁÁÊ 86,38 ÓÄÊ 29 Ê. Ðàìàçàíîâ Ã.È÷àëîâ. Èñëàìñêàÿ òèïîãðàôèÿ ÈÕËÀÑ, 2004
2
ÌÓÕÒÀÑÀÐ
3
1 [Âñÿêàÿ] õâàëà 2 Àëëàõó, 3 Ãîñïîäó ìèðîâ. 4 Ìèëîñòü, ñîîòâåòñòâóþùàÿ [ñâîåìó] âåëè÷èþ 5 è çàùèòà îò áåä è íåâçãîä 6 Ìóõàììàäó, 7 åãî ñåìåéñòâó 8 è åãî ñïîäâèæíèêàì 9 âñåì. 10 Çàòåì (äàëåå). 11 Ýòà 12 êíèãà åñòü ñîêðàùåííàÿ, 13 [ñîñòàâëåííàÿ] èç [äðóãèõ] êíèã ïî [ìóñóëüìàíñêîìó] ïðàâó 14 è äðóãèõ [êíèã] 15 ïî ìàçõàáó èìàìà Øàôèè, 16 äà ñíèçîéäåò íà íåãî ìèëîñòü Àëëàõà, 17 ÷òîáû îíà ñòàëà 18 ïèòàíèåì (ò.å. ñàìûì íåîáõîäèìûì) 19 íà÷èíàþùåìó [èçó÷àòü] ðåëèãèþ, 20 äëÿ îáëåã÷åíèÿ [åìó] 21 [åãî] çàïîìèíàíèÿ, 22 è [òîëüêî] îò Àëëàõà 23 ïîìîùü â ðåëèãèè. 24 Ýòî êíèãà, ðàññêàçûâàþùàÿ îá Èìàíå, Èñëàìå è Ñóííàòå. 25 Çíàé, 26 ïîèñòèíå, îñíîâû ðåëèãèè 27 [ñîñòàâëÿþò] òðè âåùè: 4
1 Èìàí (âåðà), 2 Èñëàì 3 è Ñóííàò. 4 ×òî êàñàåòñÿ Èìàíà, 5 ýòî 6 ÷òî áû òû óâåðîâàë 7 â Àëëàõà, 8 â Åãî àíãåëîâ, 9 â Åãî êíèãè, 10 â Åãî ïðîðîêîâ, 11 â ïîñëåäíèé [Ñóäíûé] äåíü 12 è â ñóäüáó (ïðåäîïðåäåëåíèå), 13 áóäü ýòî õîðîøåå 14 èëè ïëîõîå, 15 [âñå] îò Àëëàõà Âñåâûøíåãî. 16 ×òî êàñàåòñÿ ñìûñëà âåðû â Àëëàõà 17 ýòî 18 ÷òî áû òû áûë óáåæäåí [â ñëåäóþùåì]: 19 ïîèñòèíå, Âñåâûøíèé Àëëàõ, 20 [Îí] îäèí, 21 íåò ñîòîâàðèùåé ó Íåãî, 22 [Îí] ïðåäâå÷åí, 23 ó Íåãî íåò íà÷àëà, 24 [Îí] æèâîé, 25 íå óìèðàþùèé, 26 âå÷íûé, 27 îñòàþùèéñÿ íàâå÷íî (áåç êîíöà), 28 íå èñ÷åçàë [Îí] 29 è íå èñ÷åçíåò, 30 [Îí] ñëûøèò âñå çâóêè, 31 âèäèò âñå âèäèìîå, 32 âåäàåò (çíàåò) îáî âñåì, 33 Îí ðàçãîâàðèâàþùèé, 34 [Îí òîò], êîòîðîãî óâèäÿò 35 â àõèðàòå (íà òîì ñâåòå) 36 óâåðîâàâøèå. 37 [Îí] âñåìîãóù, 38 [Åãî] âîëÿ íà õîðîøåå è ïëîõîå (ïî Åãî âîëå ïðîèñõîäèò õîðîøåå è ïëîõîå), 39 òåì íå ìåíåå 40 íå ñîãëàøàåòñÿ 41 ñ ïëîõèì (íå äîâîëåí, êîãäà ñîâåðøàþò ïëîõîå). 5
1 Åùå [âåðà â Àëëàõà ýòî] ÷òî áû òû áûë óáåæäåí [â òîì, ÷òî] 2, ïîèñòèíå, âñå ñèôàòû (ïðèçíàêè, êà÷åñòâà) Âñåâûøíåãî Àëëàõà, 3 [òàêèå êàê] Åãî áûòèå (ñóùåñòâîâàíèå), 4 [Îí] æèâîé, 5 âñåñëûøàùèé, 6 âñåâèäÿùèé 7 è äðóãèå [ñèôàòû], 8 ïðåäâå÷íû (ñóùåñòâîâàëè èçíà÷àëüíî, âñå âðåìÿ, íå èìåÿ íà÷àëà). 9 Îí íå ïîõîæ íè íà ÷òî, 10 è íåò ïîäîáíîãî Åìó. 11 Åùå ÷òî áû òû áûë óáåæäåí [â òîì, ÷òî], 12 ïîèñòèíå, Îí, 13 íåò äëÿ Íåãî 14 ìåñòà (ïðîñòðàíñòâà, ò.å. Îí íå íóæäàåòñÿ â ìåñòå, ïðîñòðàíñòâå) 15 è ñòîðîí (òàêèå êàê âåðõ-íèç, çàä-ïåðåä, ïðàâàÿ-ëåâàÿ ñòîðîíà). 16 Âðåìÿ íå ìåíÿåò Åãî (Îí íå ìåíÿåòñÿ âî âðåìåíè), 17 è âðåìÿ íå ìåíÿåòñÿ äëÿ Íåãî. 18 Åùå ÷òî áû òû áûë óáåæäåí [â òîì, ÷òî], 19 ïîèñòèíå, Âñåâûøíèé Àëëàõ 20 ñîòâîðèë âñå ñóùåå, 21 ÷òîáû ÷àñòü åãî 22 îñòàâèòü íàâå÷íî, 23 äðóãóþ æå åãî ÷àñòü 24 ÷òîáû ëèêâèäèðîâàòü (óíè÷òîæèòü). 25 Îäíàêî, Àðø, 26 è Êóðñ, 27 è Ëàâõóë ìàõôóç (Ñêðèæàëè Õðàíèìûå), 28 è Êàëàì (Ïåðî), 29 è Ñóð (Ðîã) [àíãåëà] Èñðàôèëà, 30 è Ðàé, 31 è Àä (îãîíü), 32 è òî, ÷òî ñîä