Realizado con el apoyo del
FONDOCULTURA BA PROGRAMA METROPOLITANO DE FOMENTO DE LA CULTURA, LAS ARTES Y LAS CIENCIAS
SECRETARÍA DE CULTURA
gobBsAs
Souto Carlevaro - El silencio como palabra.pmd1
03/12/2010, 14:02
EL SILENCIO COMO PALABRA MEMORIA, ARTE Y TESTIMONIO DEL HORROR
Souto Carlevaro - El silencio como palabra.pmd3
03/12/2010, 14:02
Souto Carlevaro - El silencio como palabra.pmd4
03/12/2010, 14:02
Victoria Souto Carlevaro
El silencio como palabra Memoria, arte y testimonio del horror
Souto Carlevaro - El silencio como palabra.pmd5
03/12/2010, 14:02
© De esta edición, Prometeo Libros, 2010 Pringles 521 (C1183AEI), Ciudad de Buenos Aires, Argentina Tel./Fax: (54-11) 4862-6794 / 4864-3297
[email protected] www.prometeoeditorial.com
Diseño y Diagramación: R&S
ISBN: 978-987-574Hecho el depósito que marca la Ley 11.723 Prohibida su reproducción total o parcial Derechos reservados
Souto Carlevaro - El silencio como palabra.pmd6
03/12/2010, 14:02
ÍNDICE
Dedicatorias ....................................................................................... 11 Introducción ...................................................................................... 13 Silencio .............................................................................................. 19 P ARTE 1: EL TESTIMONIO DEL HORROR: APORÍAS
TERRITORIO DE LA IMPOSIBILIDAD
DEL TESTIMONIO : EL SILENCIO EN LA PALABRA PROFERIDA
Silencio y testimonio ...................................................................... 27 La exterioridad, adentro ................................................................. 31 Testimonio: el anhelo de la experiencia ........................................ 32 Los musulmanes que sobrevivieron para dar su testimonio: cartografía de un “olvido”........................................................... 38 Los viajes del silencio ..................................................................... 42 DESPLAZAMIENTOS
SILENCIOSOS
................................................................ 44
La conformación de la zona gris: un desplazamiento silencioso .... 48 Sobre la muerte de la figura del individuo .................................... 49 La libertad como prisión ................................................................ 50 Sobrevivientes y familiares ante el desaparecido ................................. 52 La culpa desplazada ....................................................................... 55 Mass-klo, matisklo ................................................................................. 60 El silencio como empobrecimiento ................................................ 64
Souto Carlevaro - El silencio como palabra.pmd7
03/12/2010, 14:02
P AR TE 2: R ECORDAR EN LA TRAMP A DE LA MEMORIA ARTE TRAMPA Sobre la amenaza de la memoria ........................................................ 69 La morada de la memoria ................................................................... 70 P ARTE 3: A
PROPÓSITO DE LA
(IM) POSIBILIDAD
DE UN ACERCAMIENTO
ESTÉTICO AL HORROR
Algunas comsideraciones sobre aquella frase de Adorno .................... 78 Unas palabras sobre el silencio en Paul Celan ................................... 82 El “yo” poético y la “desubjetivación” ................................................ 85 Sobre el peligro de la estetización del horror .................................... 86 El problema de la representación del horror ..................................... 87 A