La Valoración De La Prueba

Colección Proceso y Derecho Jordi Nieva Fenoll (dir.) Michele Taruffo (dir.) LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA JORDI NIEVA FENOLL LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA Marcial Pons MADRID | BARCELONA | BUENOS AIRES 2010 Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del «Copyright», bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial­de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos. © Jordi Nieva Fenoll © marcial pons ediciones jurídicas y sociales, s. a. San Sotero, 6 - 28037 MADRID % (91) 304 33 03 www.marcialpons.es ISBN: 978-84-9123-136-3 A mi querido Profesor René Molina Galicia, procesalista venezolano, en reconocimiento a su ciencia, erudición derivada de la constante lectura, entrañable amistad, humildad y sentido de la generosidad. ÍNDICE Pág. PRÓLOGO DE MICHELE TARUFFO................................................................. 15 INTRODUCCIÓN................................................................................................... 19 I. IDENTIFICACIÓN DEL CONCEPTO DE VALORACIÓN DE LA PRUEBA........................................................................................................ 27 1. Descripción preliminar del concepto e identifica­ ción precisa de la fase probatoria a estudiar............... 2. Precisiones terminológicas................................................... 3. Definición del concepto de valoración de la prueba. 27 32 34 II. PEQUEÑA HISTORIA DE LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA........... 37 1. El origen: la valoración PRiMA fAcie y libre de la prueba................................................................................................. 2. Las ordalías o juicios de dios................................................. 3. El intento de control: la valoración legal de la prueba................................................................................................. 37 41 46 A) Las primeras normas de prueba legal.......................................... B) La llamada «carga de la prueba».................................................. C) La trayectoria posterior de las normas de prueba legal y su sub­ sistencia en las legislaciones contemporáneas............................. 47 49 4.  La libre valoración de la prueba.......................................... 65 A) El objetivo general: el máximo acercamiento posible a la ver­ dad.................................................................................................. B) Las múltiples manifestaciones del objetivo general.................... 66 70 a) La «intime conviction».......................................................... b) La «freie Beweiswürdigung». La «verdad formal» y la «verdad material».................................................................. c) El concepto «beyond any reasonable doubt» y otros están­ dares de prueba en el Derecho anglosajón........................... 9 52 70 78 85 ÍNDICE Pág. d) La apreciación según la conciencia judicial o conforme a las reglas de la sana crítica.................................................... e)  Los estándares de prueba, los grados o medidas de prueba y los grados de verosimilitud. Breve referencia a la mínima actividad probatoria............................................................... 88 90 III. L  OS CINCO ENFOQUES EN EL ESTUDIO DE LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA Y SUS RESULTADOS.........................