ÖZGÜRLÜÔÜN ETiGi ETICHS OF LIBERTY Murray N. Rothbard Çeviren: Recep Tapramaz
Murray N. Rothbard Özgürlüğün Etiği T he Ethics ofLiberty (1982) Ali rights reserved, including the right of reproduction in whole or in part in anyform
Liberte Yayınları: 156 Liberte Yayınları, Haziran 2009 Tilin hakları saklıdır. ISBN: 978-975-6201-44-2 © Liberte Yayınları Çeviren: Recep Tapramaz Konsept Tasarımı: Muhsin Doğan Sayfa Düzeni: İbrahim N. Ayyıldız Tashih: Selçuk Durgut Baskı: Cantekin Matbaası Liberte Yayınları GMK Bulvarı No: 108/16 06570 Maltepe - Ankara Tel: (312) 230 87 03 Faks: (312) 230 80 03 Web: www.liberte.com.tr E-mail:
[email protected]
Içindekiler Takdiın ....................................................................................................................xv İthaf ......................................................................................................................xlix Onsöz ....................................................................................................................... li
KISIM 1: GİRİŞ: TABİAT KANUNU Bölüm 1: Bölüm 2: Bölüm 3: Bölüm 4: Bölüm 5:
Tabiat Kanunu ve Akıl ............................................................................... 3 "Biliın" Olarak Tabiat Kanwm .................................................................. 9 Tabu Hukuka Karşı Pozitif Hukuk .......................................................... 17 Tabu Hukuk ve Tabii Haklar ................................................................... 21 Siyaset Felsefesiniı1 Görevi ...................................................................... 27
KISIM 2: BİR ÖZGÜRLÜK TEORİSİ Bölüm l: Bir Crusoe Toplwnu Felsefesi .................................................................. 31 Bölüm 2: Bireylerarası İlişkiler: Gönüllü Mübadele ................................................. 39 Bölüm 3: Bireylerarası İlişkiler: Sahiplik ve Tecavüz ................................................49 Bölüın 4: Mülkiyet ve Suç ...................................................................................... 55 Böli.im 5: Arazi Gaspı Sorunu................................................................................. 67 Bölüm 6: Arazi Tekeli; Geçmiş ve Bugün................................................................ 73 Bölüm 7: Nefis Müdafaası ...................................................................................... 81 Bölüm 8: Ceza ve Orantı ........................................................................................ 89 Bölüm 9: Çocuklar ve Hakları .............................................................................. 101 Bölüm 10: Mülkiyet Hakkı Olarak "İnsan Hakları" .............................................. 117 Bölüm 11: Bilgi, Doğnı ve Yanlış ......................................................................... 125 Bölün1 12: Rüşvet ................................................................................................ 133 Bölüm 13: Boykot ................................................................................................ 135
Bölüm 14: Mülkiyet Hakları ve Sözleşme Teorisi .................................................. 137 Bölüm 15: Filika Örneği ....................................................................................... 155 Bölüm 16: Hayvanların "Hakları" ........................................................................ 161
KISIM 3: DEVLETE KARŞI ÖZGÜRLÜK Bölüm 1: Bölüm 2: Bölüm 3: Bölüm 4:
Devletin Tabiatı .................................................................................... 167 Devletin İç Çelişkileri ............................................................................ 181 Devletin İlişkilerinin Ahl