E-Book Content
/ll/TTEBWHbl ЛЕ1Л1МОЛ/1ВЫ Очерки русской литературы XX века
Москва "НАУКА" Издательская фирма "Восточная литература"
ЕБК 83.3P3Г22/Г
Издание осуществлено на средства автора
Редактор издательства Н.Г.МИХАЙЛОВА
НАУЧНАЯ БИБЛИОТЕКА Уральского Госуниверситета г.Екатеринбург
Г 22
Гаспаров Б.М. .Литературные лейтмотивы. Очерки по русской литературе XX века. - М.: Наука. Издательская фирма "Восточная литература", 1993. - 304 с. ISBN 5-02-017721-0 Сборник литературоведческих статей исследователя Б.М.Гасиарова (непременного участника знаменитых тартуских сборников "Труды по знаковым системам"), ныне - профессора Калифорнийского университета (США), посвящен наблюдениям над произведениями А.Блока, О.Мандельштама, Б.Пастернака, М.Булгакова. Ряд статей публикуется впервые.
4603020101-099 013(02)- ?.|
.,
ISBN 5-02-017721-0
ББК 83.3Р7 © К.М.Гаспаров,
Часть вошедших в эту книгу статей впервые появились в печати в различных периодических изданиях и сборниках за пределами СССР: "Тема святочного карнавала в поэме А.Блока "Двенадцать": под другим заглавием ("Поэма А.Блока "Двенадцать" и проблемы карнавализации в европейской культуре начала XX века"), в кн. Slavica Hierosolymitana, I, Jerusalem, 1976. "Из наблюдений над мотивной структурой романа М.А.Булгакова "Мастер и Маргарита": Slavica Hierosolymitana, III, Jerusalem, 1978. "Новый Завет в произведениях М.А.Булгакова": Neue russische Literatur, 4-5, Wien, 1983. "Сон о русской поэзии (О.Мандельштам, "Стихи о русской поэзии", 1—2)": Stanford Slavic Studies, vol. 1, Stanford, 1987. "Временной контрапункт как формообразующий принцип романа Пастернака "Доктор Живаго": в кн. Boris Pasternak and His Times, ed. by Lazar Fleishman, Berkeley Slavic Specialties, 1989. "Ламарк, Шеллинг, Марр (стихотворение "Ламарк" в контексте "переломной" эпохи)": частично пересекается со статьей "Тридцатые годы - железный век", публикуемой в кн. Cultural Mythologies of Russian Modernism: From the Golden Age to the Silver Age, Berkeley-Los Angeles-Oxford: University of California Press, 1992. Все названные выше статьи (кроме последней) печатаются с небольшими изменениями, в основном редакторского характера. Статьи "Еще раз о функции подтекста в поэтическом тексте: "Концерт на вокзале"; "Смерть в воздухе: к интерпретации "Стихов о неизвестном солдате" и "Структура текста и культурный контекст" публикуются впервые.
ТЕМА СВЯТОЧНОГО КАРНАВАЛА В ПОЭМЕ А.БЛОКА "ДВЕНАДЦАТЬ" "...И больше нет городового - гуляй, ребята, без вина!" ("Двенадцать") "Автор Почтеннейшая публика! Спешу уверить, что этот актер жестоко насмеялся над моими авторскими правами. Действие происходит зимой в Петербурге. Я писал мою драму не для балагана. . Уверяю вас..." ("Балаганчик") I
1. В последней трети XIX в. и в особенности с начала XX в. в европейском искусстве резко вырастает интерес к арлекинаде, эксцентрике, балагану; широко культивируются "низкие" жанры и формы; при этом, в отличие от аналогичных процессов, происходивших столетием раньше и вводивших в оборот искусства нижний жанровый пласт письменной культуры, - новый fin de siecle оказывается гораздо более радикальным в данном направлении, обратившись к низшему фольклорному пласту, к лубку, примитиву. Оставляя пока в стороне вопрос о причинах данного явления, отметим, что в России соответствующие процессы и возникают едва ли не раньше всего (отчетливо проявляясь уже у Некрасова в "Кому на Руси жить хорошо" и у Мусоргского в "Райке"), и затем протекают весьма интенсивно. В частности, общеизвестен интерес Блока к данному явлению, однако он связывается обычно главным образом с "Балаганчиком" и стихами к "Балаганчику". Настоящее исследование имеет цель показать, что названные мотивы занимают в творчестве Блока глубокое и значительное место, и в частности с большой силой проявились в поэме "Двенадцать"; учет