промышленная экология

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Ñåðèÿ «Çàðóáåæíûé ó÷åáíèê» ПРОМЫШЛЕННАЯ ЭКОЛОГИЯ Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» INDUSTRIAL ECOLOGY Second Edition T. E. Graedel Professor of Industrial Ecology Yale University B. R. Allenby Research Vice President, Technology and Environment AT&T Pearson Education, Inc Upper Saddle River, New Jersey Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Т.Е. Гридэл, Б.Р. Алленби ПРОМЫШЛЕННАЯ ЭКОЛОГИЯ Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî ïîä ðåäàêöèåé ïðîôåññîðà Ý.Â. Ãèðóñîâà Ðåêîìåíäîâàíî Ó÷åáíî-ìåòîäè÷åñêèì öåíòðîì «Ïðîôåññèîíàëüíûé ó÷åáíèê» â êà÷åñòâå ó÷åáíîãî ïîñîáèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ âóçîâ, îáó÷àþùèõñÿ ïî åñòåñòâåííî-íàó÷íûì ñïåöèàëüíîñòÿì (010000) è ñïåöèàëüíîñòè «Ýêîíîìèêà è óïðàâëåíèå íà ïðåäïðèÿòèÿõ» (060800) Ìîñêâà
2012 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» ÓÄÊ [502.1+628.5](075.8) ÁÁÊ 20.1ÿ73 Ã83 Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Ñ.Ý. Øìåëåâà Ãëàâíûé ðåäàêòîð èçäàòåëüñòâà äîêòîð ýêîíîìè÷åñêèõ íàóê Í.Ä. Ýðèàøâèëè Ã83 Ãðèäýë Ò.Å., Àëëåíáè Á.Ð. Ïðîìûøëåííàÿ ýêîëîãèÿ: Ó÷åá. ïîñîáèå äëÿ âóçîâ /Ïåð. ñ àíãë. ïîä ðåä. ïðîô. Ý.Â. Ãèðóñîâà. — Ì.: ÞÍÈÒÈÄÀÍÀ, 2012. — 527 ñ. — (Ñåðèÿ «Çàðóáåæíûé ó÷åáíèê»). ISBN 0-13-046713-8 (àíãë.) ISBN 5-238-00620-9 (ðóññê.) Ïðîìûøëåííàÿ ýêîëîãèÿ — ýòî ñîâðåìåííûé ïîäõîä ê àíàëèçó âçàèìîäåéñòâèé ýêîíîìèêè è îêðóæàþùåé ñðåäû. Ýòî ñî÷åòàíèå òåõíîëîãèè è îáùåñòâà, êîòîðîå èìååò ìíîãî ãðàíåé è ìíîãî ñìûñëîâ. Ïðîìûøëåííûé ýêîëîã äîëæåí ïîíèìàòü êîðïîðàòèâíûå è ñîöèàëüíûå âçàèìîäåéñòâèÿ, âçàèìîäåéñòâèÿ ïðîìûøëåííîé äåÿòåëüíîñòè ñ îêðóæàþùåé ñðåäîé. Òîëüêî òîãäà ïîÿâëÿåòñÿ ëîãè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà, â êîòîðóþ âïèñûâàþòñÿ öåëè è ìåòîäû. Ó÷åáíèê âêëþ÷àåò ðàçäåëû: «Ââåäåíèå â ïðîáëåìó», «Ôèçè÷åñêèå, áèîëîãè÷åñêèå è îáùåñòâåííûå îñíîâû», «Ïðîåêòèðîâàíèå ñ ó÷åòîì òðåáîâàíèé îêðóæàþùåé ñðåäû», «Êîðïîðàòèâíàÿ ïðîìûøëåííàÿ ýêîëîãèÿ» è «Ïðîìûøëåííàÿ ýêîëîãèÿ ñèñòåìíîãî óðîâíÿ».  êîíöå ãëàâ ïðèâåäåíû óïðàæíåíèÿ äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé ïðîðàáîòêè. Äëÿ ñòóäåíòîâ âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, îáó÷àþùèõñÿ ïî åñòåñòâåííîíàó÷íûì ñïåöèàëüíîñòÿì è ñïåöèàëüíîñòè «Ýêîíîìèêà è óïðàâëåíèå íà ïðåäïðèÿòèÿõ», à òàêæå äëÿ ðóêîâîäèòåëåé è ñïåöèàëèñòîâ ïðåäïðèÿòèé è îðãàíèçàöèé. ÁÁÊ 20.1ÿ73 ISBN 0-13-046713-8 (àíãë.) ISBN 5-238-00620-9 (ðóññê.) Authorized translation from the English language edition, entitled INDUSTRIAL ECOLOGY, 2nd Edition by GRAEDEL, THOMAS E.; ALLENBY, BRADEN R., published by Pearson Education, Inc., publishing as Prentice Hall, Copyright © 2003, 1995 by AT&T. All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval system, without permission from Pearson Education, Inc. RUSSIAN language edition published by UNITY-DANA Publisher, Copyright © 2004 Îôèöèàëüíûé ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà êíèãè INDUSTRIAL ECOLOGY, 2-å èçä., àâòîðîâ Ò.Å. Ãðèäýë, Á.Ð. Àëëåíáè, ñ ðàçðåøåíèÿ Pearson Education, Inc., îñóùåñòâëÿþùåé èçäàíèÿ ïîä èìåíåì Prentice Hall, © 2003, 1995 AT&T Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Âîñïðîèçâåäåíèå âñåé êíèãè èëè ëþáîé åå ÷àñòè â ëþáîé ôîðìå è ëþáûìè ñðåäñòâàìè çàïðåùàåòñÿ áåç ðàçðåøåíèÿ Pearson Education, Inc. © ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ ÞÍÈÒÈ-ÄÀÍÀ, ïåðåâîä, îôîðìëåíèå, 2004 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» ¯ÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ÍÀÓ×ÍÎÃÎÐÅÄÀÊÒÎÐÀÏÅÐÅÂÎÄÀ  Çvmljkrvt|n}mvlvkwév¡svmvxzvsnzq¹xv|qjstj¹ërvsvmq¹{vé uqévkjsjxrjrxjuvxzv¹znstj¹msvijstj¹visjxzotjtq¹tqrzvqtn wvlvoénkjs·zv·nénorjrqntqiyltnwvst€nsnzvtjxzjtnzvltvp qo xju€} ytqknéxjst€} ty t€} q wnéxwnrzqkt€} kv kxnp xv kvrywtvxzqxv