новое дворянство. очерки истории фсб

ANDREI SOLDATOV IRINA BOROGAN THE NEW NOBILITY THE RESTORATION OF RUSSIA’S SECURITY STATE AND THE ENDURING LEGACY OF THE KGB PublicAffairs NEW YORK АНДРЕЙ СОЛДАТОВ ИРИНА БОРОГАН НОВОЕ ДВОРЯНСТВО ОЧЕРКИ ИСТОРИИ ФСБ Авторизированный перевод с английского О. Литвиновой UNITED RESS МОСКВА 2011 УДК 355.40:93/94 ББК 67.401.212 С60 Публикуется с разрешения издательства PublicAffairs, an imprint of PERSEUS BOOKS, INC. (США) при участии Агентства Александра Корженевского (Россия) Солдатов, А., Бороган, И. С60 Новое дворянство: Очерки истории ФСБ / Андрей Солдатов, Ирина Бороган ; авторизованный пер. с англ. О. Литвиновой. – М. : ООО «Юнайтед Пресс», 2011. – 298 стр. ISBN 978-5-4295-0023-2 Андрей Солдатов и Ирина Бороган написали эту книгу не просто как известные специалисты по российским спецслужбам и журналисты, имеющие значительные связи в среде действующих офицеров и ветеранов ФСБ и КГБ, но и как непосредственные очевидцы многих событий, потрясших Россию за последние 20 лет — таких как Норд-Ост и Беслан. Их книга «Новое дворянство» была написана по-английски и впервые опубликована зарубежным издательством, потому что они не надеялись, что в России для нее найдется издатель. За год книга была переведена на многие европейские языки. И вот теперь российские читатели могут узнать то, что хотели бы скрыть от них те, кто любит всегда оставаться в тени. УДК 355.40:93/94 ББК 67.401.212 Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами без письменного разрешения владельца авторских прав. ISBN 978-5-4295-0023-2 © Andrei Soldatov and Irina Borogan, 2010 © Иллюстрация на обложке fotoimedia / Сергей Рогожников © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Юнайтед Пресс», 2011 Эта захватывающая книга — квинтэссенция материалов с сайта [Солдатова и Бороган]. Основанная на серьезных расследованиях, она описывает, как КГБ, бывший десятилетиями жестоким авангардом коммунистического режима, эволюционировал после падения Советского Союза, гарантируя стабильность нового сверх-капиталистического Кремля: те же люди, те же методы, другое название и экономическая система. THE SUNDAY TIMES В результате глубокой фактологической журналистской работы у авторов складывается общая картина России, которую трудно было задокументировать и охватить в целом… Это трезвое и честное исследование. FOREIGN POLICY Нелицеприятное исследование, показывающее, как с подъемом Путина КГБ занял нынешнее место «во главе угла» в России KIRKUS REVIEWS Нон-фикшн, который читается, как шпионский детектив… «Новое дворянство» — это серьезная книга, написанная прекрасным языком и содержащая результаты скрупулезной работы двух журналистов с источниками — как внутри ФСБ, так и вне нее. BASIL AND SPICE «Новое дворянство» Андрея Солдатова и Ирины Бороган предлагает читателю детальный срез ФСБ, этого наследника КГБ, который до сих пор накрывает своей тенью Москву. THE FINANCIAL TIMES Солдатов и Бороган сделали великолепную работу и осветили один из самых темных уголков Рос