пазарното мислене. състрадателни маймуни, конкуриращи се хора и други истории от еволюционната икономика

Майкъл Шърмър В един известен експеримент 14 000 участници се регистри­ рат на уебсайт, на който могат да слушат, оценяват и изтеглят песни от неизвестни състави. На едната група регистрирани се дават само имената на песните и съставите, а на другата им се дава и инф орм ация колко пъти песента е била изтегляна. Пред­ сказуемо участниците в условия на социално влияние изтеглят песните, които вече са изтегляни най-много, докато участни­ ците от независимата група, които не разполагат с данни, дем онстрират драстично различаващ и се музикални предпо­ читания. Това не идва да покаже, че качествата на една песен, книга или какъвто и да било друг продукт нямат значение. Разбира се, че имат. Н о се оказва, че субективните потребител­ ски предпочитания, повлияни от относителния рейтинг, направен от други потребители, могат и често отмиват ефекта на по-обективния рейтинг на качествата на продукта. П азари, разчитащ и на класации, рейтинги и списъци на бестселъри като че ли имат собствена воля, почти като колек­ тивен организъм. Всъщ ност това е и един от многото ефекти в тази книга, демонстриращ и колко много умът влияе на пазара и в по-ш ирок смисъл как пазарите като че ли притежават собствен ум. Пазари, разчитащ и на класации, рейтинги и списъци на бестселъри като че ли имат собствена воля, почти като колективен организъм. Всъщност това е и един от много­ то ефекти в тази книга, демонстриращ и колко много умът влияе на пазара и в по-ш ирок смисъл как пазарите като че ли притеж ават собствен ум. М айкъл Шърмър ПАЗАРНОТО МИСАЕНЕ Състрадателни маймуни, конкуриращи се хора и други истории о т еволюционната икономика София, 2010 Преводът е направен по изданието: Michael Shermer THE MIND OF THE MARKET Compassionate Apes, Competitive Humans, and Other Tales from Evolutionary Economics Times Books Henry Holt and Company, LLC Всички права запазени. Нито една част от тази книга не може да бъде размножавана или предавана по какъвто и да било начин без изричното съгласие на „Изток-Запад“. Copyright © 2008 by Michael Shermer © Ралица Дерилова, превод, 2010 © Издателство „Изток-Запад“, 2010 ISBN 978-954-321-757-1 Майкъл Шърмър ИКОНОМИКА ЗА ВСЕКИ П ревод от английски Ралица Дерилова Съдържание Пролог. Икономика 3 а всички.............................................................................9 Първа глава. Г и ган тски я т скок напред.........................................................23 Втора глава. Н аш ата и н туи ти в н а и коном и ка.........................................39 Трета глава. Капитализъм отдолу нагоре................................................... 5 1 Ч етвърта глава. За пандите, п р о д у кти те и х о р а т а ............................73 П ета глава. О тнош ение към п а р и те.............................................................. 9 7 Шеста глава. Изчезването на Х о то Е конот икус................................... 13 1 Седма глава. Ц ен ата на д о б р о д ете л та.......................................................155 Осма глава. Защо парите не м о га т да т и ку п я т щ а с т и е ............... 183 Девета глава. Доверие на к р е д и т ................................................................. 2 1 5 Десета глава. Н а у ка та на добрите правила............................................ 2 4 3 Единадесета глава. Не бъди зъ л ..................................................................... 2 5 9 Дванадесета глава. Свободата на избора..................................................2 8 7 Епилог. Да отворим с в е т а ................................................................