E-Book Content
UNDERSTANDING
NETWORKS Marc Sageman
PENN University of Pennsylvania Press Philadelphia 2004
Марк Сейджман
СЕТЕВЫЕ С Т Р У К Т У Р Ы
терроризта Перевод с английского
Ивана Данилина
Москва Идея-Пресс 2008
Сейджман M. Сетевые структуры терроризма. M.: Идея-Пресс, 2008. 216 с. ISBN 978-5-903927-04-3 Книга М. Сейджмана построена на тщательном изучении анкетных данных 172 участников джихада и предлагает первую социальную интерпретацию этой всемирной волны активности. Автор прослеживает ее корни в Египте, созревание в Афганистане во время советско-афганской войны, ссылку в Судане и рост отделений по всему миру, в т.ч. подробные описания жизни в гамбургской и монреальской ячейках, где разрабатывались планы ударов по США. В «Сетевых структурах терроризма» Сейджман сочетает дотошный анализ источников, личное знакомство с исламскими фундаменталистами и глубокое понимание истории с успешным приложением методов теории сетей, моделирования и судебной психологии. Уникальное исследование Сейджмана позволило ему выйти за пределы существующих научных изысканий с их недооценкой фактов и журналистских описаний с их отсутствием теории. Его книга чрезвычайно углубила наше понимание личностей тех, кто совершил теракт 11 сентября; она имеет большое практическое значение для войны с терроризмом.
ISBN 978-5-903927-04-3
© И. Данилин, перевод с анга. яз., 2008 © Идея-Пресс, 2008
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение 7
1. Истоки Джихада 10 2. Эволюция Джихада 32 3, Моджахед 69 4. Присоединяясь к джихаду 109 5. Социальные сети и джихад 145 Заключение 183
Приложение: Имена террористов 193 Словарь используемых иностранных понятий 199 Библиография 200 Благодарности 218
ВВЕДЕНИЕ
Миру угрожает новый вид терроризма, движущей силой которого стали состоящие из фанатиков сетевые структуры. Ради достижения своих экс тремистских целей они полны решимости нанести удар по удаленным объ ектам, который приведет к максимальным человеческим жертвам и эконо мическому ущербу. Они вооружены современными технологиями и спо собны вызвать опустошительные разрушения в любой точке мира. Их цель — Запад, но итогом их операций становится беспощадная бойня тысяч лю дей всех рас и религий. Создать эффективную защиту от них мир сможет, если поймет, что представляют собой эти новые террористические сетевые структуры и связанные с ними общественные движения. Являясь еще одним шагом в направлении понимания этого феномена, настоящая книга сочетает факты и теории и стремится выйти за пределы газетных заголовков и журналистских сообщений, поощряя более глубокое исследование данной проблемы. То общественное движение, которое я на зываю глобальным салафитским джихадом, в данной книге изучается на основе данных о биографиях 172 террористов, собранных из открытых ис точников. В работе раскрываются идеологические корни движения, отсле живается его эволюция по всему миру. Приведенные данные, отсортиро ванные в соответствии с социальными, личностными и ситуационными пе ременными, бросают вызов общепринятым объяснениям терроризма. Вза мен они позволяют сделать предположение, что эта форма терроризма ста ла свойством, обретенным общественными сетевыми структурами, сфор мированными отчужденными молодыми людьми, которые превращаются в фанатиков, жаждущих стать мучениками и охотно идущих на убийства. Форма и динамика этих сетевых структур сказывается на их живучести, гибкости и эффективности. В качестве исследователя проблем терроризма я обладаю необычным сочетанием опыта и навыков. Во время афгано-советской войны в период с 1986 по 1989 гг. я в качестве сотрудника дипломатической службы работал с исламскими фундаменталистами на постоянной основе. Это общение до некоторой степени помогло мне составить представление о верованиях и жизни моджахедов. Я также смог оценить их человеческие качества,