біблія (переклад святійшого патріарха київського і всієї руси-україни філарета)

ÁIÁËIß ÊÍÈÃÈ ÑÂßÙÅÍÍÎÃÎ ÏÈÑÀÍÍß ÑÒÀÐÎÃÎ ÒÀ ÍÎÂÎÃÎ ÇÀÂIÒÓ â óêðà¿íñüêîìó ïåðåêëàä³ ç ïàðàëåëüíèìè ì³ñöÿìè òà äîäàòêàìè Âèäàííÿ Êè¿âñüêî¿ Ïàòð³àðõ³¿ Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè Êè¿âñüêîãî Ïàòð³àðõàòó Êè¿â 2004 Âèäàíî ç áëàãîñëîâåííÿ Ñâÿòiéøîãî Ïàòðiàðõà Êè¿âñüêîãî i âñiº¿ Ðóñè-Óêðà¿íè Ô²ËÀÐÅÒÀ Ïåðåêëàä Ïàòð³àðõà Ô²ËÀÐÅÒÀ (Äåíèñåíêà) çà Á³á볺þ ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ, ÿêà áóëà ïåðåêëàäåíà ç ºâðåéñüêî¿ òà ãðåöüêî¿ ìîâ ó äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ (Ñèíîäàëüíå âèäàííÿ Ðîñ³éñüêîãî á³áë³éíîãî òîâàðèñòâà. Ìîñêâà Ìîñêâà,, 2002) Ñ ÒÀÐÈÉ Ç ÀÂ²Ò Ç̲ÑÒ (Çíàêîì * ïîçíà÷åí³ êíèãè íåêàíîí³÷í³) Ñêîðî÷. ïîçíà÷. Ê-ñòü ãëàâ ó êíèç³ Ñòîð. 50 40 27 36 34 24 21 4 31 24 22 25 29 36 10 13 9 14 16 10 42 151 31 12 8 19 51 66 52 5 1 5 48 14 14 3 9 1 4 7 3 3 3 2 14 4 16 15 7 16 5–58 58–103 103–135 136–180 180–220 220–247 247–273 273–276 276–311 311–340 340–374 375–406 406–435 435–473 473–483 483–498 498–513 513–523 523–537 537–549 549–574 575–640 641–664 665–672 672–676 677–692 692–731 732–783 783–841 841–845 846–847 848–852 853–904 905–926 926–933 933–936 936–942 942–943 943–944 945–949 949–951 951–953 953–955 955–957 957–965 966–968 968–999 999–1021 1021–1031 1031–1056 Ï’ÿòèêíèææÿ Ìîéñåÿ Áóòòÿ ..................................................................... ... ........ ........................................................................ ........... Âèõ³ä ................................................................................ Ëåâèò ................................................................... .... ....................................................................... ............. ×èñëà ............................................................................... Âòîðîçàêîííÿ .................................................................. Êíèãà ²ñóñà Íàâèíà ....................................................... Êíèãà ñóää³â ²çðà¿ëåâèõ ................................................ Êíèãà Ðóô³ ........................................... ...... .... ................................................. ....................... ................... Ïåðøà êíèãà Öàðñòâ ...................................... ......... ...... ............................................... ............... Äðóãà êíèãà Öàðñòâ .................................... ... ..... .... ....................................... ........... .......... ......... Òðåòÿ êíèãà Öàðñòâ .................................... .. .... ........ ..... ...................................... ...... ............ ............. ×åòâåðòà êíèãà Öàðñòâ .................................. .. .... .................................... ............ ............ ......... ...... Ïåðøà êíèãà Ïàðàëèïîìåíîí .................. ...... ............... ........................ ............... Äðóãà êíèãà Ïàðàëèïîìåíîí ...................... .... ......... ..... .......................... ............. .............. Ïåðøà êíèãà Åçäðè ................................... ... .. .......... ..... ...................................... ..... ............ ............... Êíèãà Íåºì³¿ ......................................... ................ ......... ......................................................... ......................... ..... Äðóãà êíèãà Åçäðè* ........................................... ....... ............ .................................................. Êíèãà Òîâèòà* ...................................... .. ............ .... ....... ........................................ .............. ................ ........... Êíèãà Þäèô³* ............................................... ......... ........ ...............