классовая война

noam chomsky ноам хомский class warfare классовая - вонна Inteгviews with David Baгsamian Интервью с Дэвидом Барзамяном Соттоп Courage Press Мопгое, МЕ 1996 Праксис IП\ Москва 2003 \b..I ББК 66.4 Х76 СОДЕРЖАНИЕ Введение 7 Заглядывая вперед. Интервью 10 лет спустя 9 «Откат назад». Возвращение дикого капитализма Х 76 Хомский Н. Классовая война: Интервью с Дэвидом Барзамяном / Пер. сангл. С. А. Мельникова. М.: Праксис, 2003. - 336 с. - (Серия «Политика»). ISBN 5-901574-36-2 в этой книге известный американский интеллектуал и политический деятель размышляет о глубоком кризисе, над­ вигающемся на современные западные общества, чьи соци­ ально-экономические проблемы достигли таких масштабов, что пришло время говорить о новой «классовой войне». Опи­ раясь в своей аргументации на обширный фактический ма­ териал, Хомский вскрывает противоречия, порождаемые на­ рождающимся глобальным капитализмом, и предлагает его всеобъемлющую критику. ББК 66.4 Copyright © Noam Chomsky and David Barsamian 1996. First published Ьу Соттоп Courage Press © © ISBN 5-901574-36-2 © С. А. Мельников, пер. сангл., 2003 А. Кулагин, оформление обложки, 2003 Издательская группа «Праксис"2003 27 История и память 111 Федеральное резервное управление 183 «Ограбь бедного и накорми богатого» 213 Израиль. Бдительный полицейский на посту 291 ВВЕДЕНИЕ Это третья книга из серии сборников интервью Но­ ама Хомского. В ней он комментирует политику американских правящих классов. Комментарии оказались пророческими. Корпорации и их полити­ ческие союзники ведут безжалостную классовую войну против трудящихся. Под маской «финансо­ вой ответственности» происходит разворачивание гигантского проекта по социальному переустрой­ ству. Нет никаких сомнений, чью сторону займет Хомский в этой последней реинкарнации классовой войны. Для него солидарность это не абстрактное понятие, но жизненный, объединяющий принцип. Интервью были записаны в кабинете Хомского в Массачусетском технологическом институте и по телефону с 1994 по 1996. Некоторые транслирова­ лись в рамках серии моих еженедельных программ «Альтернативное радио », некоторые - в Боулдере, штат Колорадо. Похвалы Хомскому, как и выдвигаемые против него обвинения, слишком многочисленны, и слиш­ ком хорошо известны, поэтому нет никакого смыс­ ла затевать по этому поводу дискуссии. Для тех, кто симпатизирует его взглядам, существует определен­ ное число возможных ответов. Однако волей-нево­ лей испытываешь благоговение перед огромным трудолюбием и непоколебимыми принципами Хом­ ского, ощущая, что его способности не имеют себе равных. Еще одна возможность выбора заключена в том, чтобы воплотить его простую формулу поз на- 7 ВВЕДЕНИЕ ния мира и изменения общественной жизни: «Ис­ тория никогда не знала иных ответов, кроме как: ЗАГЛЯ