E-Book Content
EL NACIMIENTO DE LA ARQUEOLOGÍA MODERNA, 1798-1945
This page intentionally left blank
EL NACIMIENTO DE LA ARQUEOLOGÍA MODERNA, 1798-1945 Ève Gran-Aymerich Prefacio de Jean Leclant Prólogo de André Laronde Traducción de Inés Sancho-Arroyo
FICHA CATALOGRÁFICA GRAN-AYMERICH, Ève El nacimiento de la arqueología moderna, 1798-1945 / Ève Gran-Aymerich ; prefacio de Jean Leclant ; prólogo de André Laronde ; traducción de Inés Sancho-Arroyo. — Zaragoza : Prensas Universitarias de Zaragoza, 2001 716 p. : il. col. y n. ; 22 cm. — (Ciencias Sociales ; 41) ISBN 84-7733-556-7 1. Arqueología–Historia–1798-1945. I. Leclant, Jean, pr. II. Laronde, André, pr. III. Sancho-Arroyo, Inés, trad. IV. Título. V. Serie: Ciencias Sociales (Prensas Universitarias de Zaragoza) ; 41 902(091)“1798/1945” No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros métodos, ni su préstamo, alquiler o cualquier forma de cesión de uso del ejemplar, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright.
© CNRS Éditions © De la edición española, Prensas Universitarias de Zaragoza 1.ª edición, 2001 Ilustración de la cubierta: Acuarela de A. Blouet, Vue prise à Athènes en 1830: le Parthénon, realizada por el arquitecto de la Misión científica de Morea durante su estancia en Grecia. Cliché, Museo de Angers.
Colección Ciencias Sociales, n.º 41 Director de la colección: José Manuel Latorre Ciria Edición original: Naissance de l’archéologie moderne 1798-1945 París, CNRS Éditions, 1998 Editado por Prensas Universitarias de Zaragoza Edificio de Ciencias Geológicas C/ Pedro Cerbuna, 12 50009 Zaragoza, España Prensas Universitarias de Zaragoza es la editorial de la Universidad de Zaragoza, que edita e imprime libros desde su fundación en 1542. Impreso en España Imprime: INO Reproducciones, S.A. D.L.: Z-1971-2001
AGRADECIMIENTOS Antes de que el lector inicie su largo recorrido por esta historia de la arqueología, querría que supiera lo mucho que debe a todos aquellos que me han apoyado, animado y ayudado de muy distintas maneras. Permítanme evocar aquí en primer lugar el vivo recuerdo de Jacques Heurgon, miembro del Instituto, que guió en la Sorbona mis primeros pasos en el camino de esta investigación, de cuyo resultado ha sido testigo. Este libro es fruto de un largo trabajo de investigación cuya realización no hubiera sido posible sin el interés constante y paciente de Jean Leclant, secretario vitalicio de la Academia de Inscripciones y Bellas Letras, y André Laronde, catedrático de la Sorbona, que han tenido la amabilidad de leer este texto y someterlo al examen de su elevadísima competencia. Los consejos de Dominique Briquel, catedrático de la Sorbona, me han resultado valiosísimos, así como el análisis atento y constructivo que Fanette Laubenheimer, directora de la revista Gallia, tuvo la amabilidad de prestar a este manuscrito. Este trabajo está basado en una vasta documentación recopilada en un buen número de instituciones, tanto francesas como extranjeras. Aunque mencionarlas todas sería imposible, querría expresar mi agradecimiento a aquellos que me han facilitado el trabajo, haciéndolo provechoso y placentero: en París, los archivos del Ministerio de Asuntos Exteriores, de los museos de Francia y los archivos nacionales; en Roma, la Escuela Francesa y el Instituto Arqueológico Alemán me han hecho descubrir los tesoros de su biblioteca y me han brindado la oportunidad de consultar los archivos y la biblioteca del Vaticano; en la Universidad de Tubinga y en el Römischgermanisches Museum de Maguncia pude no sólo
8
Agradecimientos
consultar las publicaciones más recientes sino también disfrutar de unos intercambios muy fructíferos. Me gustaría d