E-Book Content
Diana Gabaldon Die Highland-Saga
Lord John und der magische Pakt
Scan by Brrazo 08/2005
DER HIGHLAND-ZYKLUS Feuer und Stein (1995) Die geliehene Zeit (1996) Ferne Ufer (1997) Der Ruf der Trommel (1998) Der magische Steinkreis (Begleitbuch, 2000) Das flammende Kreuz (2002) Ein Hauch von Schnee und Asche (Arbeitstitel, in Vorbereitung) DIE LORD-JOHN-GREY-ROMANE (HISTORISCHE KRIMIS) Die Flammen der Hölle (nur elektronisch, zurzeit nicht erhältlich) Das Meer der Lügen (2003) Mindestens zwei weitere Titel in Vorbereitung Im Jahr 1946, kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs, reist eine junge Frau namens Claire Beauchamp Randall in die schottischen Highlands, um dort ihre zweiten Flitterwochen zu verbringen. Sie und ihr Mann Frank sind durch den Krieg getrennt worden – er war britischer Armeeoffizier, sie Feldkrankenschwester – und gewöhnen sich jetzt wieder aneinander, beleben ihre Ehe neu und denken darüber nach, eine Familie zu gründen. Diese Pläne enden jedoch zunächst in einer Sackgasse, als Claire eines Nachmittags bei einem Spaziergang einen Steinkreis durchschreitet und verschwindet.
2
Die erste Person, der sie begegnet, nachdem sie das Bewusstsein wiedererlangt hat, ist ein Mann in der Uniform eines Armeeoffiziers aus dem achtzehnten Jahrhundert – ein Mann, der ihrem Ehemann Frank verblüffend ähnlich ist. Das ist keine besondere Überraschung, da Hauptmann Jonathan Randall Franks Urahn ist. Allerdings hat Black Jack, wie man ihn nennt, charakterlich keine Ähnlichkeit mit seinem Nachfahren, denn er ist ein perverser bisexueller Sadist. Während sie ihm zu entkommen versucht, fällt Claire einer Bande von Highland-Schotten in die Hände, die ihre eigenen Gründe haben, dem Hauptmann aus dem Weg zu gehen. Die Ereignisse gipfeln darin, dass sich Claire gezwungen sieht, Jamie Fraser, einen jungen Highlander, zu heiraten, um nicht in Black Jack Randalls Hände zu fallen. In der Hoffnung, den Schotten irgendwann entfliehen und zu dem Steinkreis – und Frank – zurückgelangen zu können, erklärt sich Claire einverstanden – um dann festzustellen, dass sie sich allmählich in Jamie verliebt. Die Bücher der Highland-Saga erzählen die Geschichte von Claire, Jamie und Frank und einer komplizierten Doppelehe, die in zwei unterschiedliche Jahrhunderte hineinreicht. Außerdem erzählen sie die Geschichte des Jakobitenaufstandes unter »Bonnie Prince Charlie«, des Endes der Highland-Clans und der Flucht, die die Highlander nach dem Gemetzel von Culloden in die viel versprechende Neue Welt treibt – eine Welt, die sich als genauso gefährlich wie die alte herausstellt. Und dabei erkundet die Highland-Saga die Nuancen, die Funktionsweise und moralische Komplexität der Zeitreise – und der Geschichte. 3
Die Serie enthält hunderte von realen und fiktiven Charakteren. Einer der vielschichtigsten und interessantesten von ihnen ist Lord John Grey, der uns zum ersten Mal in »Die geliehene Zeit« begegnet und in den folgenden Bänden erneut auftaucht. Als homosexueller Mann in einer Zeit, in der man aufgrund dieser Neigung gehängt werden konnte, ist Lord John ein Mensch, der daran gewöhnt ist, Geheimnisse zu haben. Außerdem ist er ein Ehrenmann mit tiefen Gefühlen – ganz gleich, ob diese erwidert werden oder nicht. Lord John Greys Abenteuer sind Einschübe zwischen den Hauptbüchern der Highland-Saga – die im selben Zeitraum spielen (so komplex dieser sein mag) und im selben Universum von denselben Figuren handeln, sich jedoch ganz auf die Figur von Lord John Grey konzentrieren. Die vorliegende Geschichte ist die direkte Fortsetzung des im Sommer 2003 erschienenen ersten LordJohn-Krimis Das Meer der Lügen.
4
Diana Gabaldon Lord John und der magische Pakt Historische Anmerkung: In der Zeit von 1756 bis 1763 schloss sich Großbritannien mit seinen Verbündeten Preußen und Hannover zusammen, um gegen die vereinten Truppen Österr