E-Book Content
BASTEI-LÜBBE-PAPERBACK Band 28 101 © Copyright 1982 by Nightfall Inc. All rights reserved Deutsche Lizenzausgabe 1982 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe, Bergisch Gladbach Originaltitel: The Complete Robot Ins Deutsche übertragen von: Wulf H. Bergner Brigitte Borngässer, Walter Brumm, Hans Deter, Fredy Köpsell, Bernd Müller, Birgit Ress-Bohusch, Otto Schrag, Elisabeth Simon Einzelrechte, Übersetzungsnachweise und bibliographische Hinweise finden sich im Anhang des Bandes. Titelillustration: Three Lions Umschlaggestaltung: Quadro-Grafik, Bensberg Druck: Rotatie Boekendruk B. V, Krommenie Printed in Holland ISBN 3-404-28101-2 Der Preis dieses Bandes versteht sich einschließlich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Isaac Asimov ist nicht nur einer der besten wissenschaftlich orientierten SF-Autoren, er ist auch der bekannteste dieser Literatur. 1920 wurde er bei Smolensk in Rußland geboren. Drei Jahre später wanderten seine Eltern in die USA aus. Asimov begann ein ChemieStudium an der Columbia-Universität; später wurde er Doktor der Philosophie und Professor für Biochemie an der Universität Boston. Bereits während seines Studiums machte sich bei ihm eine ausgeprägte Neigung zur Schriftstellerei bemerkbar. Er wurde Mitbegründer eines Literatenclubs, der sich um die Pflege des damals noch recht jungen SF-Genres bemühte. Schon immer hatte er gerügt, daß SF-Leser und SFAutoren sich als verschworene Gemeinschaft empfanden, die sich durch besondere sprachliche und inhaltliche Kompliziertheit auszeichnete und daher Außenstehenden schwer zugänglich war. Warum sollte man dieses ausgesprochen aktuelle und lebendige Genre innerhalb der Literatur nicht aus seiner Ghetto-Situation herausholen und einem breiten Publikum zugänglich machen? Wie er sich dieses »Verständlichmachen« komplizierter Sachverhalte vorstellte, bewies er schon 1938 mit seiner ersten Story »Marooned off Vesta«, die in Amazing Stories veröffentlicht wurde, einem jener legendären SF-Magazine aus dem Goldenen Zeitalter der SF. Besonders hervorgehoben wurde von Kritikern der ausgefeilt gute Stil der Geschichte und die klare, verständliche Sprache sowie der logische Aufbau. Ein für die Science Fiction richtungweisendes Werk hat Asimov mit seinen »Robotergeschichten« geschaffen. Es gelingt ihm in unnachahmlicher Weise, den Leser mit einer Problematik vertraut zu machen, für deren Bewältigung normalerweise hochkarätige Wissenschaftler Forschungsgruppen bilden, deren Arbeitsberichte in einer Sprache verfaßt sind, die niemand versteht – außer sie selbst. Isaac Asimov führte mit seinen Roboterstorys die DREI GESETZE der Robotik ein, ohne die heute die meisten Robotergeschichten nicht denkbar wären. Es ist sicher nicht übertrieben, Asimov als den literarischen Vater der Roboter und als den Begründer einer »leserfreundlichen« Science Fiction zu bezeichnen. Die im vorliegenden Buch gesammelten Robotergeschichten wurden von einem Mann geschrieben, dessen Maxime seines publizistischen Lebens lautete: »Unterhalten, ohne zu belehren – lehren, ohne zu langweilen!« Inhalt Einführung .................................................................... 10 Einige nichtmenschliche Roboter ................................. 16 Der beste Freund eines Jungen .................................. 18 (A Boy's Best Friend) Sally ........................................................................... 24 (Sally) Eines Tages ................................................................ 56 (Someday) Einige stationäre Roboter ............................................ 69 Eine Frage des Standpunkts....................................... 70 (Point of View) Denke!........................................................................ 75 (Think!) Wahre Liebe............................................................... 92 (True Love) Einige metallene Roboter .............................................