Loan Verbs In Maltese: A Descriptive And Comparative Study

Preparing link to download Please wait... Download

E-Book Overview

Severed from its parent language and from the other vernaculars, as well as from the Islamic culture and religion, the peripheral Arabic dialect of Malta has for the last nine centuries been exposed to large-scale contact with Medieval Sicilian, Italian and, later, English. Modern Maltese thus incorporates a great mass of borrowed words. This volume is a description of the processes by which Romance and English loan verbs have been integrated to varying degrees into the Arabic structure of Maltese morphology. It also proposes a typological classification of borrowed verbs in a continuum ranging from fully-integrated types to practically ''undigested'' loans. The contact situation described here is of special interest both to Arabists and to scholars with an interest in language contact phenomena, especially in view of the basic incongruence between the languages involved, the long period of contact, and the small area in which it occurred.

---

E-Book Information

• Series: Studies in Semitic Languages and Linguistics

• Year: 1,997

• Pages: 339

• Pages In File: 179

• Language: English

• Topic: 315

• Identifier: 9004100911,9789004100916

• Ddc: 492/.77

• Lcc: PJ6891.3 .M54 1995

• Org File Size: 17,631,638

• Extension: pdf

• Tags: Языки и языкознание Мальтийский язык

• Toc: 001.tif......Page 1002.tif......Page 2003.tif......Page 3004.tif......Page 4005.tif......Page 5006.tif......Page 6007.tif......Page 7008.tif......Page 8009.tif......Page 9010.tif......Page 10011.tif......Page 11012.tif......Page 12013.tif......Page 13014.tif......Page 14015.tif......Page 15016.tif......Page 16017.tif......Page 17018.tif......Page 18019.tif......Page 19020.tif......Page 20021.tif......Page 21022.tif......Page 22023.tif......Page 23024.tif......Page 24025.tif......Page 25026.tif......Page 26027.tif......Page 27028.tif......Page 28029.tif......Page 29030.tif......Page 30031.tif......Page 31032.tif......Page 32033.tif......Page 33034.tif......Page 34035.tif......Page 35036.tif......Page 36038.tif......Page 37039.tif......Page 38040.tif......Page 39041.tif......Page 40042.tif......Page 41043.tif......Page 42044.tif......Page 43045.tif......Page 44046.tif......Page 45047.tif......Page 46048.tif......Page 47049.tif......Page 48050.tif......Page 49051.tif......Page 50052.tif......Page 51053.tif......Page 52054.tif......Page 53055.tif......Page 54056.tif......Page 55057.tif......Page 56058.tif......Page 57059.tif......Page 58060.tif......Page 59061.tif......Page 60062.tif......Page 61063.tif......Page 62064.tif......Page 63065.tif......Page 64066.tif......Page 65067.tif......Page 66068.tif......Page 67069.tif......Page 68070.tif......Page 69071.tif......Page 70072.tif......Page 710