E-Book Content
Essence of Superfine Gold A Guide on the Stages of the Path to Enlightenment The Third Dalai Lama Translated from Tibetan and annotated by Dr. Chok Tenzin Monlam Peltsok LIBRARY OF TIBETAN WORKS AND ARCHIVES ( , ,pyn~l,1 (< j="" 2.012:="" library="" of="" tibetan="" works="" and="" archives="" hrs1="" edition:="" 2007="" revised="" edition:=""> ALL RIGHTS RESERVED No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, l'knronic, mechanical. photo-copying, recording or otherwise, wi1hou1 th . ~ it " lo 11 . Jf 11 fir l( ~o it: "" ii ii' r.? ~ ? Ill .,-ro . }If di7 -!f I( . ~ ,!E" ~ ii' ir • .... lo l( 1W. !lq,ii ? ~ ~ Ito 11 '!" W--(11( ( 'il J- ir" i.l' II"' ~ ii' ~ u ~ w ~- ~i.( ii 11 ii' f, t1I ~ i6-- !7 ~ • " ~ u· ?g-? ~ a( i( ' i.l' i.l' ~ If !f"f~~~ !'l" l( t1I t1I t1I t1I ?. i(. ~(p~(p • .,. 74 Ersence ofSuperfine Gold ffl"'-~~~ai·.r::i~"i'.r::f!.r::f'Q!":r;_'ll"Ql-1'1"~1 ~-~:r;,,:::-l'l"~C:.'¥4-l'l"al "i~"'lF.r::it-I'll l lil~~·-,rs·-,~c:.~·.r::i~"i·.r::iic:.·~Q1-aii1 "lo1·o1i"llJ·!.r::i·"l·o1~~.,;a~•::.r::ia·,"ill o1·li·.r::i:rz·~·-l'l·i"1..'ah:S:c:.·.r::i-l'ln ~-cti·o1·~·ili·i:ia·1·Q1·.r::is.ii::t11 if111~51·~111·1c:.·~·o1-l'l·!f111-l'l·i:i·~n ~'ll·"~Ql-1'1"~ .r: i·! c:.·.r::i·111"i1·m · -9t• • -41 lJJ!! _3iJJ .I!! ~ l!! 2 :Z1~~J{t w~ .J1 ~)! ..911 ~ ¢=" >:' 2 (B/.l!!22 •. .J1 ~ 1ll ~ 1i J1 II!, · · W .!!! ..l12' t'1l _!I ..91 ll! -2! l!! - -~ - .-_!!~JI{ J!. ._,..., - V,;,_ DU ;i> .J! 2! 11 J.2 -91 ~ .!! >:' (!91 {!. • '* "'WE:> _!I Ji 1ll ~ ~ 2. .J1. .J! .!:! . '1 ~ 1ll ~ ~. ,JV JP 11 2 .:ii 1ll .J! 1i 2 ~ --_a, JP . ll '1 l!! '" ;i l!!. 11 ;i> '""' _!I .'.l ~ ~ 4;I 11· ;ri -:l :{!. ~ .l!V '(II!> )! -91 £,• ~ 2! ~ 1l • .E. .§{ JV d l!! )1 -,,ii -91 ai P-. 1ll ~ ,(Jll 1l ..911 '"'" '1 -,,ii 1i __:m:> ..91 .J!.' 11 4;'1)1 .J! (Bl j,'\ .E!. )! -"" =!I! )! 11 ii,~ '!I. .!! JI! ~ . n ~;:, .J!' 1' 1 ~ - _A, ~ . .!! - !I! ~ ~ l!! !I! ~ 2 2! ~ il JI{ 1l 2. _!I a,; • il.J ,. .J1 ..S>t "' n .J!.' ~ {l, -.'11! • ..., \ ~ ~ .JV JV B • J •I I -.'1. 1! P-. av J! -"!I ~. ~. ~ ill ~ w .II ll ... ~ .!! . ~ 2! )] .2 ~. ~. ...9i .l;: )! £I _ji., .II 2 2! .JI! i -41 --t2!J .JI!./!I • .2i ...ll .II _ii ;j> _,, .!i --.S, • ~ ~ 2 .i! 2 2! .II ~ ..JY ,I.;! -41 2l ->Ill .l;: n ...ll )! ./!I ...9i .JI! A, 1,t jl, .JI! ..JY .JI! 4l. av -'l -,• 1 - --~ ~ - <