Fragments On Elvish Reincarnation

Sous la direction de MICHAEL DEVAUX • • • J.R.R. TOLKIEN, l'effigie des Elfes • • • LA FEUILLE DE LA COMPAGNIE, N"3 BRAGELONNE - ESSAIS 5 J.R.R. Tolkien FRAGMENTS ON ELVISH REINCARNATION edited by Michael Devaux, with the assistance of Christopher Tolkien & Carl F. Hostetter (ea. 1959-1972) I. 1he Converse of Manwe with Eru concerning the death of the Elves and how it might be redressed; with the comments of the Eldar added (ea. 1959) A. 1he Converse ofManwe and Eru B. 1he Converse ofManwe with Eru ( . . .). Comments C. Beginning of a revised & expanded version of ' 1he Converse' II. Re-incarnation ofElves 1he Numen6rean Catastrophe & End of'Physical' Arda (ea. 1959 - spring 1966) Ill. Some notes on 'rebirth', reincarnation by restoration among Elves. With a note on the Dwarves (1972) J.R.R. Tolkien, Fragments on Elvish Reincarnation La Feuille de la Compagnie, 3, automne 2014, p. 94-158. J.R. R. Tolkien FRAGMENTS SUR LA R E INCARNATION ELFIQUE traduits par Michael Devaux (ea 1959-1972) I. La conversation de Manwe avec Eru a propos de la mort des Elfes et comment elle peut etre reparee ; avec les commentaires ajoutes par les Eldar (ea 1959) A. La conversation de Manwe et d'Eru B. La conversation de Manwe avec Eru (. . . ). Commentaires C. Debut d'une version revue et augmentee de « La conversation » 11. Reincarnation des Elfes. La catastrophe numen6reenne & la fin d'Arda « physique (ea 1959 - printemps 1966) » Ill. Quelques notes sur la « renaissance la reincarnation par restauration, chez les Elfes. Avec une note sur les Nains (1972) », J.R.R. Tolkien, Fragments sur la reincarnation elfique La Feuille de 14 Compagnk, 3, automne 2014, p. 95-159. J.R.R. Tolkien, Fragments on Elvish Reincarnation I. 1he Converse ofManwe and Eru (ea. 1959) A. 1he Converse ofManwe and Eru © 1he TruSl:ees of1he J.R.R. Tolkien Copyright TruSl: 1993 Manwe spoke to Eru, saying: 'Behold! an evil appears in Arda that we did not look for: 1hy FirSl:-born Children, whom 1hou madeSl: immortal, suffer now severance of spirit and body. Many of the fear of the Elves in Middle-earth are now houseless; and even in Aman there is one. 1he houseless we summon to Aman, to keep them from the Darkness, and all who hear our voice abide here in waiting. What further is to be done? Is there no means by which their lives may be renewed, to follow the courses which 1hou haSl: designed? And what of the bereaved who mourn those that have gone?' Eru answered: 'Let the houseless be re-housed!' Manwe asked: 'How shall this be done?' Eru answered: 'Let the body that was deSl:royed be re-made. Or let the nakedJea be re-born as a child.' Manwe said : 'Is it 1hy will that we should attempt these things? For we fear to meddle with 1hy Children.' 96 J.R.R. Tolkien, Fragments sur la reincarnation e!fique I. La conversation de Manwe avec Eru a propos de la mort des Elfes et comment elle peut etre reparee ; avec les commentaires ajoutes par les Eldar (ea 1959) A. La conversation de Manwe et d'Eru Manwe s'adressa a Eru, et dit : « Voici qu'un mal apparait en Arda que nous n'attendions pas : les Premiers-nes de Tes Enfants, que Tu :fis immortels, souffrent maintenant de la separation de I'esprit et du corps. Nombre de fear des Elfes, en Terre du Milieu, sont maintenant sans logis ; et il y en a meme un en Aman 1• Nous les y convoquons pour les preserver des Tenebres, et tous ceux qui entendent notre voix demeurent ici clans l'attente. « Que faire desormais ? N'y a-t-il aucun moyen par lequel leurs vies puissent etre recouvrees, p