E-Book Overview
Словарь терминов в области радиационной безопасности разработан делегацией специалистов СССР в Научно-техническом совете по радиационной безопасности (НТС-3).В соответствии с постановлением Комиссии (пункт XVII, подпункт 1.3 протокола 36 заседания) текст словаря отредактирован и согласован на совещании специалистов делегаций стран в НТС-3 в 1979 г.Словарь разработан с целью единообразного понимания терминов и определений по радиационной безопасности и предназначен для широкого круга специалистов стран—членов СЭВ
E-Book Content
INIS-mf—13086 СОВЕТ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ВЗАИМОП НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СОВЕТ ПО РАДИАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ' ПОСТОЯННАЯ КОМИССИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ ОБЛАСТЬ СОТРУДНИЧЕСТВА ПРОБЛЕМА IX ОХРАНА И УЛУЧШЕНИЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ОБЕСПЕЧЕ-НИЕ РАДИАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ № 9 СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ В ОБЛАСТИ РАДИАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ М о с к в а - 1980 Словарь терминов в области радиационной безопасности разработан делегацией специалистов СССР в Научно-техническом совете по радиационной безопасности {НТС-3). В соответствии с постановлением Комиссии (пункт X V I I , подпункт 1.3 протокола 36 заседания) текст словаря отредактирован и согласован на совещании специалистов делегаций стран в НТС-3 в 1979 г. 1) Словарь разработан с целью единообразного понимания терминов и определений по радиационной безопасности и предназначен для широкого круга специалистов стран—членов СЭВ 1! Участники совещания специалистов: П.Сабо от ВНР Х.Штраус от ГДР Х.Исаак от Республики Куба Т.Южиста от ПНР Т.Мусялович от ПНР И.Кеирим-Маркус от СССР (председатель) А.Агапов от СССР Э.Кунц от ЧССР В.Штрегобер от Секретариата СЭВ А.Бильбао от Секретариата СЭВ •я. ©Секретариат СЭВ, 1980 г. )• СОВЕТ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ВЗАИМОПОМОЩИ ПОСТОЯННАЯ КОМИССИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ ОРБ №9 СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ В ОБЛАСТИ РАДИАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ МОСКВА - 1 9 8 0 * • * - • ~r Содержание Предисловие Раздел I - Ионизирующее излучение Раздел 2 - Взаимодействие ионизирующих излучений с веществом. Дозиметрия ионизирующих излучений Раздел 3 - Радиационная безопасность Алфавитный указатель русских терминов Алфавитный указатель болгарских терминов Алфавитный указатель венгерских терминов Алфавитный указатель немецких терминов Алфавитный указатель кубинских терминов Алфавитный указатель польских терминов Алфавитный указатель румынских терминов Алфавитный указатель чешских терминов Алфавитный указатель английских терминов Стр. 3 4 9 18 57 62 67 72 77 84 88 93 98 ПРЕДИСЛОВИЕ Словарь терминов в области радиационной безопасности разработав специалкстами стран-членов СЭВ в рамках Научно-технического совета по радиационной безопасности (HTC-S) Постоянной Комиссии по использованию атомной энергии в мирных целях и предназначен для облегчения взаимопонимания при сотрудничестве по вопросам радиационной безопасности. Настоящий словарь не является нормативным документом СЭВ к не должен дублировать или подменять национальные нормативные документы. Словарь окончательно отредактирован и согласован на совещании специалистов в октябре 1979 г. в г.Москве. Словарь издается ва русском языке. Названия всех терминов, наряду с русским языком, приводятся также на официальных языках стран-членов СЭВ, участвовавших в разработке словаря: НРБ - болгарском (Б); ВНР венгерском (В); 1ДР - немецком (Г); Республики Куба - испансном (К); ПНР - польском (П); СРР - румынском (Р); ЧССР - чешском (Ч), а также на английском языке (А),на котором публикуются материалы Международных комиссий по радиационной защите (МКРЗ) и по радиационным единицам и величинам (МКРЕ). На испанском языке приведены термины, используемые в Республике Куба. В словаре терминов три разде