практикум по переводу с немецкого на русский

Preparing link to download Please wait... Download

E-Book Overview

Практикум" предназначен для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и занимающихся практическим переводом. В пособии рассмотрены: перевод имен собственных, интернационализмов, реалий, а также трудности, возникающие в связи с расхождениями в словообразовательных системах немецкого и русского языков. Каждая глава включает необходимые сведения о переводимых лексических единицах. Последний раздел содержит оригинальные тексты и их опубликованные переводы для сопоставительного анализа и перевода, а также тексты для самостоятельного перевода. Пособие снабжено четырьмя приложениями.

E-Book Information

  • Year: 2,006

  • Pages: 180

  • Pages In File: 180

  • Language: Russian,German

  • Topic: 315

  • Library: natahaus

  • Issue: 2009-04

  • Commentary: 1146110333*Сре

  • Org File Size: 20,556,203

  • Extension: pdf

  • Tags: Языки и языкознание Немецкий язык Перевод и переводоведение

You might also like

Kai Kōrero: Cook Islands Maori Language Coursebook 64    0

етимологічний словник української мови I - An Etymological Dictionary Of The Ukrainian Language I 149    0

Tech Talk: Student's Book Intermediate Level 59    0

General Linguistics: An Introductory Survey. R. H. Robins 69    0

славянский бестиарий. словарь названий и символики. 219    0

The Origin And Development Of Bhojpuri 100    0

Le Bac Français 2009 Pour Les Nuls 63    0

Japanese For Busy People I: Kana Version 74    0

Word Stress And Sentence Accent 38    0

Lehrbuch Der Yoruba- Sprache. ( = Lehrbücher Für Das Studium Der Orientalischen Und Afrikanischen Sprachen, Xiii) . 51    0