E-Book Content
16 17 18 19 20 21 22 30 40 50 60 100 200 1000 2000 yksi kaksi kolme neljä viisi kuusi seitsemän kahdeksan yhdeksän kymmenen yksitoista kaksitoista kolmetoista neljätoista viisitoista kuusitoista seitsemäntoista kahdeksantoista yhdeksäntoista kaksikymmentä kaksikymmentäyksi kaksikymmentäkaksi kolmekymmentä neljäkymmentä viisikymmentä kuusikymmentä sata kaksisataa tuhat kaksituhatta olla (sein & haben) Schriftsprache minä olen sinä olet hän on me olemme te olette Te olette he ovat minulla on sinulla on hänellä on meillä on teillä on Teillä on heillä on Umgangssprache mä oon sä oot hän on me ollaan te ootte Te ootte ne on mulla on sulla on sillä on niillä on ich bin du bist er/sie ist wir sind ihr seid Sie sind sie sind ich habe du hast er/sie hat wir haben ihr habt Sie haben sie haben Presse stim men: führer, Sprach klappt. ...” s e t ib lich g igung „... End die Verständ chermagazin n e rau n b beln mit de kritische Ver prachfi s a d ellen S n zept io n t DM o n as K onve d k , n ß u a p n nS .” diese s Lerne erlebnisse. .. „... Mit nur da s t lg h fo ic r n E macht rasche ht auch lfen, die verspric ftsreise eiterhe aben, w ä h h c c s li h irk TI-Ge r, die w n anzubieten sen.” hführe e s c g ü a n r m u p d S n n „... passe dewe r e e R h h c c ü o ehrb auch n liche L kömm r e rundh o w e die G zum is e W r e es de Brigitt orragen ch, wie in her v soweit deutli t h c a „... m mmatik ist. ...” er Gra is nötig züge d n d n ä t s ver ihre Sprach net, ist h ic e z s bil e au tik gar Promo er Reih kte Gramma , d r e h ll üc erfe e Einfa s alle B Mut, p roßartig tes „... Wa g g, der a r t e ll d A k re um und n : in kor reben, Nähe z rsetzen man bisweile anzust e t b s r ü e u t z h l c a r nich r u im e d e sd wo atz zw en Flus r Wort, jeden S hl für d Wort fü fü d e n G u h ein Deutsc chnell hend s c s mmt.” a o r k r e e üb che b a r p eitung S n eine Z fremde Allgem rter Frankfu REISE KNOW-HOW Verlag, Bielefeld ISBN 3-89416-014-4 ⁄ 7,90 [D] Begleitendes Tonmaterial separat erhältlich Finnisch - Wort für Wort 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Was die Sprachführer der Kauderwelsch-Reihe auszeichnet, steht auf Seite 5 dieses Buches. Kauderwelsch Band 15 Die Zahlen els w r e d ch 15 d n Ba c h rt s o i W n n ür f i t F Wo r Kau Die wichtigsten Floskeln & Redewendungen kyllä, joo ei Kiitos (Sinulle)! Kiitos samoin! Hyvää päivää! Hyvää yötä! Terve!, Moi!, Moikka! Heippä!, Hei, hei!, Moi, moi! Tervetuloa! Mitä kuuluu? Kiitos hyvää! Kiitos huonoa! Kuinka voit? Kuinka voitte? Kiitos, voin hyvin! Kiitos, voin huonosti! Anteeksi! Olen pahoillani! Ei se mitään! Kaikki hyvin? Hyvä on! En tiedä. Hyvää ruokahalua! Terveydeksi! Kippis! Lasku, olkaa hyvä! Tarvitsen apua! Mikä hätänä? ja nein Danke (dir)! Danke gleichfalls! Guten Tag! Guten Nacht! Hallo! Tschüss! Willkommen! Wie geht’s? Danke gut! Danke schlecht! Wie geht’s dir? Wie geht’s Ihnen? Danke, mir geht’s gut! Danke, mir geht’s schlecht! Entschuldigung! Es tut mir Leid! Macht nichts! Alles in Ordnung? Schon gut! Ich weiß nicht. Guten Appetit! Zum Wohl! Prost! Die Rechnung, bitte! Ich brauche Hilfe! Was ist los? 16 17 18 19 20 21 22 30 40 50 60 100 200 1000 2000 yksi kaksi kolme neljä viisi kuusi seitsemän kahdeksan yhdeksän kymmenen yksitoista kaksitoista kolmetoista neljätoista viisitoista kuusitoista seitsemäntoista kahdeksantoista yhdeksäntoista kaksikymmentä kaksikymmentäyksi kaksikymmentäkaksi kolmekymmentä neljäkymmentä viisikymmentä kuusikymmentä sata kaksisataa tuhat kaksituhatta olla (sein & haben) Schriftsprache minä olen sinä olet hän on me olemme te olette Te olette he ovat minulla on sinulla on hänellä on meillä on teillä on Teillä on heillä on