E-Book Content
Hypnosis and Psychosomatic Medicine Proceedings of the International Congress for Hypnosis and Psychosomatic Medicine Memoires du Congres International d'Hypnose et de Medecine Psychosomatique Beiträge zum Internationalen Kongreß für Hypnose und Psychosomatische Medizin Paris (France) 1965 Edited by Jean Lassner Springer-Verlag Berlin Heide1berg New York 1967 Dr. Jean Lassner Professeur Agrege a la Faculte Anesthesiologiste des Höpitaux de Paris 130, Rue de la Pompe Paris-XVIe ISBN-13: 978-3-540-03879-5 DOI: 10. I 007/978-3-642-87028-6 e-ISBN-13: 978-3-642-87028-6 All rights reserved, especially that of translation into foreign languagues. It is also forbidden to reproduce this book, either whole cr in part, by photornechanical means (photostat, microfilrn and/ar microcard) without written permission from the Publishers. © by Springer Verlag Berlin Heidelberg. 1967. Library of Congress Catalog Card Number 66-29100 Softcover reprint of the hardcover I st edition 1967 Tbe use of general descriptive names, trade names, trade marks, etc. in this publication cven if the former are not especially identified, is not to be taken as a sign thc such names, as understood by tbe Trade Marks and Merchandise Marks Act, may accordingly be used freely by anyane. Tide-Nr. 1394 Preface During the International Congress for Hypnosis and Psychosomatic Medicine, held in Paris from April 28th to 30th 1965 under the patronage of the W orld Federation for Mental Health, about one hundred papers were presented and the following panel discussions held: Electroencephalography and Hypnosis, chairman Prof. H. FISCHGOLD (Paris); The Teaching of Hypnosis, chairmen Dr. C. CEDERCREUTZ (Hamina) and Dr. H. RosEN (Baltimore); Hypnosis and Pain, chairman Dr. M. H. ERICKSON (Phoenix); Hypnosis and the Psychotropic Drugs, chairman Dr. B. B. RAGINSKY (Montreal). The official languages of the Congress (German, French and English) were not always the speakers' mother tongues. A certain amount of editing was therefore necessary before publication, and this retarded the printing. Approximately half of the papers appear in this volume. We wish to thank the following organizations for the help they granted the Congress. Prof. J. LASSNER Secretary-general Preambule Au Congres International d'Hypnose et de Medecine Psychosomatique, reuni a Paris du 28 au 30 A vril 1965 sous le patronage de la Federation Mondiale pour la Sante Mentale, une centaine de communications furent presentees et les colloques suivants eurent lieu: l'electroencephalographie et l'hypnose, preside par le Prof. H. FISCHGOLD (Paris); l'enseignement de l'hypnose, preside par les Drs. C. CEDERCREUTZ (Hamina) et H. ROSEN (Baltimore); l'hypnose et la douleur, preside par le Dr. M. H. ERICKSON (Phoenix); et l'hypnose et les drogues psychotropes, preside par le Dr. B. B. RAGINSKY (Montreal). Les langues officielles du Congres (l'anglais, l'allemand et le fran~ais) n'etaient pas toujours les langues maternelles des orateurs. De ce fait un certain remaniement des textes a ete necessaire ce qui a retarde la publication. Environ la moitie des contributions parait dans ce volume. Nous tenons a remercier de nouveau les organisations ci-dessous enumerees de l'aide qu'elles ont apportee au Congres. Le secretaire general Prof. agr. J. LASSNER IV Vorbemerkung Anläßlich des Internationalen Kongresses für Hypnose und Psychosomatische Medizin, der vom 28. bis 30. April 1965 in Paris unter dem Patronat des Weltverbandes für geistige Gesundheit tagte, wurden etwa hundert Vorträge gehalten. Außerdem fanden Symposien über die folgenden Themen statt: Elektroencephalographie und Hypnose, Vorsitzender Prof. H. FISCHGOLD (Paris); Der Unterricht in der Hypnose, Vorsitzende Drs. C. CEDERCREUTZ (Hamina) und R. ROSEN (Baltimore) ; Hypnose