The World of Emperor Charles V Proceedings of the Colloquium, Amsterdam, 4-6 October 2000 Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen Verhandelingen, Afd. Letterkunde, Nieuwe Reeks, deel 188 The World of Emperor Charles V Edited by Wim Blockmans and Nicolette Mout Amsterdam, 2004 © 2004 Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photo-copying, recording or otherwise, without the prior written permission of the publisher. P.O. Box 19121, 1000 GC Amsterdam, the Netherlands T +3120 551 07 00 F +31 20 620 49 41 E
[email protected] www.knaw.nl ISBN 90-6984-420-6 The paper in this publication meets the requirements of « permanence. ISO-norm 9706 (1994) for Cover: Francesci Mazzola, called Parmigianino (1503-1540), Allegory on Emperor Charles V, around 1530. Oil on linen, 172 ≈ 119 cm. Private Collection. Table of Contents Acknowledgements VII Wim Blockmans and Nicolette Mout The Harvest of a Celebration: What more do we need to know about Charles V after the year 2000? 1 Part I The Centre of the Empire Mia J. Rodríguez-Salgado Obeying the Ten Commandments: the First War between Charles V and Francis I, 1520-1529 15 James D. Tracy War Finance and Fiscal Devolution in Charles V’s Realms 69 Peter Marzahl Communication and Control in the Political System of Emperor Charles V. The First Regency of Empress Isabella 83 José Martínez Millán Corrientes Espirituales y Facciones Políticas en el Servicio del Emperador Carlos V 97 Part II Integration of the Regions Giovanni Muto A Court without a King. Naples as Capital City in the First Half of the 16th Century 129 V Giorgio Chittolini Notes sur la politique fiscale de Charles Quint dans le duché de Milan: le ‘nuovo catasto’ et les rapports entre ville et campagne 143 Arturo Pacini Genoa and Charles V 161 Erik Aerts Économie, monnaie et société dans les Pays-Bas méridionaux de Charles Quint 201 Aline Goosens Mourir pour sa foi au temps des réformes dans les Pays-Bas méridionaux 227 Péter Sahin-Tóth A Difficult Apprenticeship. The Integration of Hungary into the Habsburg Monarchy in the 16th Century 247 Part III Constructing the Imperial Image Ulrike Becker Das Bildnis des Kaisers. Zur Entstehung des ganzfigurigen Herrscherportraits 267 Uta Barbara Ullrich Karl V. und der Triumph von Bologna: San Petronio als Erinnerungsstätte der Kaiserkrönung