E-Book Content
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ОТДЕЛЕНИЕ ИСТОРИИ ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ
ПАМЯТНИКИ ПИСЬМЕННОСТИ ВОСТОКА
cv СЕРИЯ ОСНОВАНА В 1965ГОДУ
«НАУКА» Издательская фирма «Восточная литература»
УГАРИТСКИИ ЭПОС ВВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОД С УГАРИТСКОГО И КОММЕНТАРИИ И.Ш. Ш И Ф М А Н А
МОСКВА.
•
19 9 3
ББК
83.3(0)3 У24
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ "ПАМЯТНИКИ ПИСЬМЕННОСТИ ВОСТОКА"
О.Ф.Акимушкин (зам. председателя), С.С.Аревшатян, А.Н.Болдырев, Г. М. Бона ард-Левин (зам. председателя), \И. С. Брагинский \, Г.Ф.Гирс (зам. председателя), В.Н.Горегляд, П.А.Ррязневич, Д.В.Деипик, И.М.Дьяконов (председатель), Г.А.Зограф, Дж.В.Награтнов, У.И.Каримов, Е.И.Начанов, Л.Н.Меньшиков, Е.П.Метревели, Э.Н.Темкин (отв. секретарь), А.Б.Хапидов, С.С.Цгльникер, К.Н.Юзбашян Ответственный редактор А.Б.Халидов Редактор издательства Т.М.Швецова
У24
Угаритский э п о с . Пер. с у г а р и т с к о г о , в в е д . и коммент. И.Ш.Шифмана. — М.: Наука. И з д а т е л ь с к а я фирма "Восточная л и т е р а т у р а " , 1 9 9 3 . - 3 3 9 с . ISBN 5-02-017247-2
Книга представляет собой первое в отечественной литературе полное издание перевода памятников древневосточной культуры — угаритских поэм ("О Карату", "Об Акхите" и "О рапаитах"). Перевод сопровождается подробными введениями и комментариями, а также републикацией угаритского текста. Предназначен для филологов и историков, а также для читателей, интересующихся древней литературой Ближнего Востока. У
4703020200-074 , „ „122 013(О2)-93 ~93
ISBN 5-02-017247-2
„„„ 8 3 3 fn4 4 8 3 -3(0)3
ББК
© И.Ш.Шифман, введение, перевод, комментарии, 1993
Полный список книг серий "Памятники литературы народов Востока" и "Памятники письменности Востока" за 1959—1985 гг. опубликован в брошюре "Памятники литературы народов Востока. Памятники письменности Востока. Каталог серийных изданий. 1959—1985". М., 1986. Ниже приводится список книг, вышедших в свет после публикации каталога и готовящихся к изданию. XXXIX, 4 . Сыма Цянь. Исторические записки ("Ши цзи") . Т. IV. Пер. с китайского, предисл. и коммент. Р.В.Вяткина. М., 1986. XXXII, 5 . Сыма Цянь. Исторические записки ("Ши цзи"). Т. V. Пер. с китайского, предисл. и коммент. Р.В.Вяткина.. М., 1987. XXXII, 6. Сыма Цянь. Исторические записки ("Ши цзи"). Т. VI. Пер. с китайского, предисл. и коммент. Р.В.Вяткина. М., 1992. LXI. Мела Махмуд Байазиди. Таварих-и кадим-и Курдистан ("Древняя история Курдистана"). Т. I . Перевод "Шараф-наме" Шараф-хана Бидлиси с персидского языка на курдский язык (курманджи). Изд. текста, предисл., указатели, оглавление К.К.Курдоева и Ж.С.Мусаэлян. М., 1986. LXXIII, 2. Памятники индийской письменности из Центральной Азии. Вып. 2. Изд. текстов, исслед., пер. с санскрита и коммент. Г.М.Бонгард-Левина и М.И.Воробьевой-Десятовской. ( B i b l i o th