«Переводы МГИМО»
Internet Governance
УПРАВЛЕНИЕ
ИНТЕРНЕТОМ ПРОБЛЕМЫ, СУБЬЕКТЫ, ПРЕГРАДЫ Issues, Actors and Divides
Jovan Kurbalija • Eduardo Gelbstein
Йован Курбалийя • Эдуардо Гелбстайн
ББК 32.973 К93
Содержание
ISBN 99931-53-12-X
Публикация DiploFoundation и Глобального партнерства во имя знания в сотрудничестве с Центром интернет-политики Московского государственного института международных отношений (Университета) МИД России. DiploFoundation Мальта: 4th Floor, Regional Building Regional Rd. Msida, MSD 13, Malta Швейцария: DiploFoundation Rue de Lausanne 56 CH-1202 Genève 21, Switzerland E-mail:
[email protected] Website: http://www.diplomacy.edu Секретариат Глобального партнерства во имя знания: Level 23, Tower 2, MNI Twins 11, Jalan Pinang 50450 Kuala Lumpur , Malaysia E-mail:
[email protected] Website: http://www.globalknowledge.org Центр интернет-политики Московского государственного института международных отношений (Университета) МИД России Россия, 119454, Москва, проспект Вернадского, дом 76 E-mail:
[email protected] Веб-сайт: http://www.netpolitics.ru Редакторы: Деян Константинович и Стивен Славик Иллюстрации: Зоран Марчетич-Марча Дизайн обложки: Ненад Дошен Верстка и подготовка к публикации: Лидия Тушек Научный редактор русского перевода: Михеев А.Н. Перевод: Михеев А.Н., Лазуткина А.В. Корректор: Фролов В.Н. Верстка: Винник Н.В., Головкина М.С. © DiploFoundation, 2005 © Михеев А.Н., Лазуткина А.В. (перевод), 2005 Любое упоминания какого-либо продукта в этой брошюре используется лишь в качестве примера и не должно считаться одобрением или рекомендацией самого продукта. Перевод англоязычных терминов и выражений осуществлен в соответствии с официальными документами Всемирного саммита по информационному обществу и другими документами ООН.
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Эволюция управления интернетом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Международные переговоры по управлению интернетом . . . . . . 10 Что означает термин «управление интернетом»? . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Инструментарий управления интернетом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Классификация вопросов управления интернетом . . . . . . . . . . . . . 33 «Строящееся здание» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Инфраструктура и стандартизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Телекоммуникационная инфраструктура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Технические стандарты и услуги (инфраструктура интернета). . . 45 Протокол управления передачей / интернет-протокол (TCP/IP) . . . 46 Система доменных имен (DNS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Корневые серверы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Провайдер