E-Book Content
Ирвин Уэлш: «Экстази»
Ирвин Уэлш Экстази
Библиотека Янко Слава «Ирвин Уэлш. Экстази. Три истории о любви и химии»: Ред Фиш Паблишинг; Санкт – Петербург; 2001 ISBN 5-901582-01-2
Ирвин Уэлш: «Экстази»
Аннотация «Экстази» (1996) – первый полный перевод книги культового шотландского писателя Ирвина Уэлша, автора экранизированных романов «Трейнспоттинг» и «Кислотный дом». Это три страшные и забавные истории о любви и не только… Ослепленная жаждой мести известная романистка сводит счеты с опостылевшим мужем, выбирая отнюдь не тривиальную схему, – «Лоррейн едет в Ливингстон»… …Детективная история о красотке Саманте, использующей влюбленного в нее хулигана, чтобы разделаться с виновным в ееврожденном уродстве врачом и дать ему почувствовать на себе катастрофические последствия его изобретения – «И вечно прячется судьба»… …О страстной любви неудовлетворенной в браке молодой яппи Хедер и рейвера Ллойда, о высоких отношениях в ритмехаус-музыки – «Непобедимые».
Ирвин Уэлш: «Экстази»
Ирвин Уэлш Экстази Три истории о любви и химии Сэнди Мак Наир Говорят, смерть убивает человека, но не смерть убивает. Убивают скука и безразличие. Мне нужно еще, Игги Поп
ПРЕДИСЛОВИЕ Ты никогда не знаешь, когда начнется твоя шизофрения.
Экстази (МДМА) – сравнительно недавнее приобретение «химического» поколения, наркотик, по мнению многих, не вызывающий привыкания и сравнительно безвредный. Книга Уэлша изобилует сценами употребления экстази, ее даже можно назвать своего рода апологией препарата. У многих, возможно, возникнет желание попробовать наркотик, который считается «легким» и относительно доступен. К сожалению, информация о так называемых «легких» наркотиках чаще всего создается непрофессионалами и далека от реальности. Мы считаем своим долгом предостеречь любознательных экспериментаторов над своим организмом и психикой до того, как у них возникнет жела